为使蒸发进行得更彻底，可以用戊聚糖酶处理以降低粘度。
A treatment by pentosanase could reduce greatly the viscosity and make the evaporation more complete.
通过对隔膜蒸发进行工艺设备改造，使蒸发的蒸汽消耗明显降低。
The steam consumption in evaporation has been obviously reduced by way of innovating the process and device in diaphragm evaporation.
太阳使地球上的湿气不断蒸发。
这就是为什么热能使冰融化，使水蒸发，使物体膨胀的原因。
That is why heat can melt ice, vaporize water and cause bodies to expand.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
越来越多的证据显示，全球暖化已经使水文循环加速，换言之，降雨、落雪、再蒸发的速度越来越快。
There is growing evidence that global warming is speeding up the hydrologic cycle-that is, the rate at which water evaporates and falls again as rain or snow.
极高的蒸发率使厚实的盐矿逐渐沉积，包括食用盐和石膏层(一种白垩矿，是墙板壁的主要成分)。
High rates of evaporation deposit thick layers of salt minerals, such as common table salt and gypsum (a chalky mineral that is a major component of wallboard).
在飞机上进餐的一个问题是，干燥的机舱空气使鼻腔粘液很快蒸发，而鼻腔粘液有帮助气味受体发挥功能的作用。
One problem with airplane dining is that parched cabin air quickly evaporates nasal mucus, which helps odor receptors function.
使网站在突破100万后17个月就达到200万大观的加速步伐，瞬间蒸发了：增长下一个百万用了将近2年时间。
The quickening pace that helped the site reach the 2m article milestone just 17 months after breaking the 1m barrier suddenly evaporated: adding the next million has taken nearly two years.
最后他们使用吹管使水银蒸发，以最终得到黄金。
They then vaporise the mercury using a blowtorch, leaving gold behind.
植物通过其叶子上的微细小孔排出水分，这个蒸发过程使植物降温，就好像流汗使我们凉快一样。
Plants give off water through tiny pores in their leaves, a process called evapotranspiration that cools the plant, just as perspiration cools our bodies.
而这些微粒使水分子结合在一起，形成水滴，防止再次蒸发。
These particles then allowed water molecules to bind together, forming droplets and avoiding re-evaporation.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
全球变冷将使空气更难保持海洋蒸发的水分，从而减少降雨量，使更多的地方面临干旱。
Global cooling meant that the air had less capacity to hold moisture from the oceans, leading to fewer rains and more arid climes.
两罐之间的沙子中的水分经由大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
通过煮沸，蒸发掉一些液体，使混合液浓缩。
日照时间长，加之风热使澳大利亚的蒸发率很高，比大多数其他国家高很多。
Long hours of hot sunshine and searing winds give Australia an extremely high rate of evaporation, far more than in most other countries.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone HAS evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the long molecules and develop the inherent strength.
他们接着说：“像这将的凹形屋顶即使是在雨量非常小的情况下也能够在雨水蒸发之前使雨水从屋顶流下来，最终凝聚成较大的水流收集起来”。
"A concave roof like this will help make even the smallest quantities of rain flow off the roof and eventually coalesce into bigger drops just right for harvesting before they evaporate, " they added.
太阳的热气使水迅速地蒸发了。
The water vaporized very quickly because of the heat of the sun.
长久以来人们就知道树木能提高降雨量，原理就是，树木使大地变得更凉爽，同时减慢风力蒸发和侵蚀，并使叶子上的水汽蒸发到空气中去。
It has long been known that trees enhance rainfall by cooling the land, slowing wind evaporation and erosion, and transpiring water into the sky from their leaves.
较低的温度可减少成分的表面蒸发，使那种将成分吸到表面并挥发掉的毛细管现象降到最小。
Lower temperatures will reduce surface evaporation of constituents minimizing the capillary action that draws constituents to the surface where they would be volatilized.
热量使水蒸发。
水土保持措施在流域尺度上表现为增加流域贮水、蒸发，但使流域径流有所减小。
For watershed scale, the SWC can increase water storage and evaporation, meanwhile, it can decrease runoff.
油液汽化、水分蒸发，容易使液压元件产生穴蚀；
The fat liquor vaporizes, the moisture evaporation, easy to cause the hydraulic element to have the hole eclipse;
节流机构使制冷从高温高压液体进入蒸发器。
Throttle body made from high temperature and high pressure liquid into the evaporator of refrigeration.
通过溅射的真空蒸发镀膜使超薄切片机上使用的玻璃刀口上带有一层钨膜。
Glass knives for ultramicrotome were improved by sputter and evaporating coating cut-ting dege with a film of tungsten.
那里降下的雪比蒸发的多，使冰可以逐渐累积。
More snow falls there than evaporates, leading to a net accumulation of ice.
那里降下的雪比蒸发的多，使冰可以逐渐累积。
More snow falls there than evaporates, leading to a net accumulation of ice.
应用推荐