• 面对大萧条,我们让劳动者重回工作岗位,并使数百万人民脱离了贫困。

    In the face of Depression, we put people back to work and lifted millions out of poverty.

    youdao

  • 钱已经使黑客活动脱离了仅仅是为了获得乐趣以及名声的领域,已经转变成了一个需要大量专注以及花费精力的活动。

    Money has taken hacking out of the domain of fun and fame and moved it to an activity that demands serious attention and effort.

    youdao

  • 在一年时间内,这个机构安置了绝大多数难民,使他们脱离了险境。

    Within a year, the organization had moved most of the refugees out of crisis.

    youdao

  • 昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。

    The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 本次无人发射实验测试了一种用于未来太空船紧急救援的替代性设想,以便使火箭在发射台或上升段出现问题时让全体乘员安全脱离。

    The unpiloted launch tested an alternate concept for safely propelling a future spacecraft and its crew away from a problem on the launch pad or during ascent.

    youdao

  • 他使她脱离了危险。

    He made her out of danger.

    youdao

  • 因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒,使我在生命光中行在神面前吗。

    For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

    youdao

  • 他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道:“实体存在规则逐年脱离经济现实,使各州蒙受巨额税收损失。”

    "Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

    youdao

  • 他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。

    His radical views place him outside the mainstream of American politics.

    《牛津词典》

  • 在装载操作完成之后,目标模式表处于setintegritypending状态,ADMIN_COPY_SCHEMA过程会执行一个setintegrity语句使表脱离这种状态。

    After the load operation completes, target schema tables are in set integrity pending state, and the ADMIN_COPY_SCHEMA procedure issues a set integrity statement to get the tables out of this state.

    youdao

  • 如果你这么做了,我绝对有理由相信,你将掌控一种创造奇迹的能力,使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。

    As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.

    youdao

  • 应当热情帮助并严格要求他们,使他们既不脱离生活,又能在思想上、艺术上不断进步。

    We should help them eagerly and also make strict demands on them, so that they will not become divorced from life but will make steady progress both ideologically and in their art.

    youdao

  • 我们将与各方一道,推进这一良好势头,争取尽早解决叙利亚问题,使叙利亚人民早日脱离苦难。

    We will work with all parties to build on this momentum and strive to resolve the Syrian issue as soon as possible so as to lift the Syrian people out of misery at an early date.

    youdao

  • 他母亲脱离了危险,这件事情使他们家兴奋不已。

    His mother is out of danger, which excites their family very much.

    youdao

  • 求你搭救我出离淤泥,不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人,使我出离深水。

    Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

    youdao

  • 这项工作很简单,但很重要,因为它使这些成本脱离了臆想的范畴,进入了有意义的讨论的范畴。

    The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.

    youdao

  • 我愿意有什么事发生,这事可以产生这种效果,使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫,让我们还像他没来以前那样过日子。

    I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.

    youdao

  • 天然气被认为是使国家脱离脏兮兮的矿物燃料并阻止气候变暖的重要环节,但是可能并不像它的支持者所说的那样清洁。

    Natural gas, with its reputation as a linchpin in the effort to wean the nation off dirtier fossil fuels and reduce global warming, may not be as clean over all as its proponents say.

    youdao

  • 我们在这里使用绝对定位,使这些UL元素脱离页面流,这样它们的高度就不会添加到包含它们的元素的高度中。

    We use absolute positioning here to take these UL elements out of the flow of the page so that their height is not added to the height of the containing elements.

    youdao

  • 当各种干扰使你脱离正常轨道时,不要浪费时间去抱怨,而要超越这些干扰,并尽快返回到工作中。

    Don't waste your time complaining when interruptions knock you off track. Just get yourself beyond them and get quickly back to work.

    youdao

  • 我们能以更少的能量使在月球上组装及提供给养的飞船脱离比地球引力小得多的引力,因此,成本要低得多。

    Spacecraft assembled and provisioned on the moon could escape its far lower gravity using far less energy, and thus, far less cost.

    youdao

  • 因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒,使我在生命光中行在神面前吗?

    For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

    youdao

  • 上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂,使他的脚立在磐石上。

    He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.

    youdao

  • 他却将穷乏人安置在高处,脱离苦难,使他的家属多如羊群。

    But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

    youdao

  • 他救赎我命脱离攻击我的人,使我得享平安。因为与我相争的人甚多。

    He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

    youdao

  • 但它是价廉的热量来源,也很容易栽种,因此使人脱离了田地间的劳作。

    It provided a cheap source of calories and was easy to cultivate, so it liberated workers from the land.

    youdao

  • 但它是价廉的热量来源,也很容易栽种,因此使人脱离了田地间的劳作。

    It provided a cheap source of calories and was easy to cultivate, so it liberated workers from the land.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定