诚实加苦干使白茹芳能够白手起家，最终成为一名成功的珍珠店老板。
Honesty and hard work helped Bai Rufang string her way to being a successful pearl company owner.
可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，所以我是不会向警方告发的。
But I don't want to get Barrymore and his wife into trouble, so I shall not tell the police.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
消费者在使用和维护纺织品时，可以通过漂白使织物保持一定的白度和光泽。
Finished products are bleached by the consumer to maintain the whiteness or brightness of items during use and care.
有效均衡肤色，美白肌肤，使肌肤光滑，有弹性。
Able to effectively even the skin color, whiten the skin, and enable it to be smooth and elastic.
小窗上挂着极薄的白窗帘，尽量使阳光照进来。
Sheer white curtains hung at the little window to let in as much as possible.
采用该技术使调制后的窄带噪声谱质量在最大程度上逼近直放式窄带白噪声。
Adopting this technique, the spectrum quality of modulated noise may be approached to the fullest extent of the directly amplified narrow white noise.
这件事使他大吃一惊，脸都白了。
再搀些白颜料使涂料浅些。
为了使活动的切换页更加明显，我们将给它添加渐白的背景。
To make the active TAB more obvious, we're going to give it a faded white background.
黑洞可能形成于一颗恒星的坍塌，而白洞则会爆炸使一颗新的恒星诞生。
Where a black hole might form from a collapsing star, a white hole would explode and leave a star in its place.
主要用于工业涂料，塑料色母及印刷油墨等，使喷涂表面产生亮白的效果。
Mainly used for industrial coatings, plastics Color Masterbatch and printing ink, so that spraying the surface of Bright White effects.
无彩色系中的黑、白、灰色均以一种简洁、直接的表现方式使设计具有鲜明的个性色彩，从而为设计增添活力。
Black, white and gray of achromatic color, to design a distinctive personality with a simple anddirect way, so as to inject vitality into the design.
该方法实质是寻找一分数阶因子，使随机分形信号通过分数差分后的输出信号最接近白噪声。
The method is to find out a fractional factor that makes the fractional differenced result closest to the white noise.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
功效：具天然美白效果，有效预防和抑制黑色素形成，淡化色斑，使皮肤白皙柔嫩。
Efficacy: Natural white effect; prevents and restrains melanin production, lighten spots, achieve flawless white and fair complexion.
再者，有色米与白糯米按照一定的比例掺兑，大大改善了成品米酒的口感，使米粒更柔和。
Moreover, the colored rice and the whiter sticky rice are blended in a certain proportion, which greatly improves the taste of the finished rice wine and enables rice grains to be softer.
花园里绿色的树木使那白墙显得愈发白皙。
The green trees in the garden make the white wall look even whiter.
坚强的信念能赢得强者的心，并使他们变得更坚强。——白哲特。
Strong belief can win the heart of the strong, and make them stronger.
谢谢！很有意思的问题……事实上在温布顿我喜欢全白这个传统。这是使这场比赛变得特殊的部分原因。
Thanks! Interesting question… I actually like the "all-white" tradition at Wimbledon. It's part of what makes the tournament special.
坚强的信念能赢得强者的心，并使他们变得更强。——白哲特。
Strong belief can win the heart of the brave and make them stronger.
同时也希望通过“生存”这个角度阐释出其写作的丰富性与独特性，使读者对林白的小说能够有一个全新而深刻的理解与把握。
Moreover, this article also tries to make the reader understand and grasp the meaning of her works newly and deeply through the Angle of existence.
此外，研究人员发现白纹会“损害肉质”，使鸡肉没那么嫩，且不易吸收调味料。
What's more, the researchers discovered that white striping "negatively impacts meat quality"and results in chicken that is less tender and absorbs marinades less easily.
推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法，使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。
The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.
你要运用这些知识使你的开场白，语音信息以及问题变得有针对性。
You use this information to customize your openings, voice mail, and questions.
摄像技术最早出现于20世纪20年代，1965年激浪派艺术家白南准创作的录像装置则使录像成为一种新的艺术形式。
Videography technique came forth in 1920s. And in1965, Fluxus artist Bai Nanzhun created a video installation and made the video a kind of new art form.
光学漂白剂：混入造纸浆料内，增加光白纸张的白度的化学剂；它的作用是使紫外光转为可见光。
Ooptical bleaching agent: a chemical which is used in the furnish of bright-white papers to enhance their brightness, and which does so by converting ultra-violet light into visible light.
因此，得出的结论是：白藜芦醇能够使抗氧化剂和亲氧化剂物质保持平衡。
Thus it was concluded that resveratrol is capable of maintaining the balance between antioxidant and pro-oxidant substances.
因此，得出的结论是：白藜芦醇能够使抗氧化剂和亲氧化剂物质保持平衡。
Thus it was concluded that resveratrol is capable of maintaining the balance between antioxidant and pro-oxidant substances.
应用推荐