将草皮沿场地横边方向摊开，摊铺时尽量使白界线处于功能位置上。
The grass along the side of the venue will be the direction of cross-spread, paving when the white line as far as possible in a functional position.
加上墨水表面上方的正电荷将使白色显现出来，使表面像一张纸那样白。
A positive charge applied on the top surface of the ink will allow the white to show, making the surface as white as a sheet of paper.
诚实加苦干使白茹芳能够白手起家，最终成为一名成功的珍珠店老板。
Honesty and hard work helped Bai Rufang string her way to being a successful pearl company owner.
可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，所以我是不会向警方告发的。
But I don't want to get Barrymore and his wife into trouble, so I shall not tell the police.
在我经过花园走到大路上时，在一个墙上钉了一个系缰绳用的铁钩的地方，我看见一个白的什么东西乱动，显然不是风吹的，而是另一个什么东西使它动。
In passing the garden to reach the road, at a place where a bridle hook is driven into the wall, I saw something white moved irregularly, evidently by another agent than the wind.
马白夫先生戴着眼镜，手里捧着两本心爱的书在翻翻念念，这两本书不但是他心爱的，对他那样年纪的人来说，更严重的是那两本书常使他心神不安。
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested.
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
雅各拿杨树，杏树，枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来。
Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.
祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖处有了红瘀肉。
The priest is to examine him, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling.
通过增加白明胶使奶油变硬。
谢谢！很有意思的问题……事实上在温布顿我喜欢全白这个传统。这是使这场比赛变得特殊的部分原因。
Thanks! Interesting question… I actually like the "all-white" tradition at Wimbledon. It's part of what makes the tournament special.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
为了使活动的切换页更加明显，我们将给它添加渐白的背景。
To make the active TAB more obvious, we're going to give it a faded white background.
因此，得出的结论是：白藜芦醇能够使抗氧化剂和亲氧化剂物质保持平衡。
Thus it was concluded that resveratrol is capable of maintaining the balance between antioxidant and pro-oxidant substances.
深入营养皮肤，使皮肤自然美白，保持皮肤水分，由内而外改善肤质，使皮肤娇嫩光滑。
It will nourish skin, whitening skin, keep skin's moisture, renew skin from outside in. Leave skin delicate and glossy.
消费者在使用和维护纺织品时，可以通过漂白使织物保持一定的白度和光泽。
Finished products are bleached by the consumer to maintain the whiteness or brightness of items during use and care.
室内，立方体块沿着白木胶合板和特色家具线性排列——使墙悬挑，最大限度利用仅有的13平方米的面积。
Inside, the cubic volume in lined in birch plywood and features matching furniture - which cantilevers off the walls to make the most of the limited floor area of just 13 square metres.
本品具高效补水净白功能，能深入净化肌肤，使营养成份迅速渗入肌肤。
The product holds high-efficient hydrating and whitening actions to purify skin, let nutriment filter into skin quickly.
彻底美白？纯净美白因子有效淡化肤色，调节导致肌肤变黑的黑色素形成，有助改善晦暗肌肤，使肌肤变得洁白无瑕，焕发净。
Thoroughly whiten: Pure whitening factor can effectively fade tone, restrain the production of melanin, powerfully fade dull tone and make skin white, clear and shining.
此外，研究人员发现白纹会“损害肉质”，使鸡肉没那么嫩，且不易吸收调味料。
What's more, the researchers discovered that white striping "negatively impacts meat quality"and results in chicken that is less tender and absorbs marinades less easily.
功效：高效滋润美白，能抵御紫外线伤害，阻止黑色素形成，减淡色斑，使肌肤光泽亮丽。
Effect: Moistens highly effective beautifully white, can resist the ultraviolet ray injury, the impediment melanin formation, reduces the pale color spot, causes the flesh gloss to be sharp.
采用该技术使调制后的窄带噪声谱质量在最大程度上逼近直放式窄带白噪声。
Adopting this technique, the spectrum quality of modulated noise may be approached to the fullest extent of the directly amplified narrow white noise.
功效：温和洁净肌肤，柔和的并泡沫立即拂去暗沉，发挥里外双重功效，使肌肤焕发洁净新鲜的水嫩透白，焕醒肌肤年轻神采。
Efficacy: Clean skin mildly, remove dark skin with its mild foam, show its double efficacy both inside and outside, make skin watery and white and wake up the youthful spirit.
该方法实质是寻找一分数阶因子，使随机分形信号通过分数差分后的输出信号最接近白噪声。
The method is to find out a fractional factor that makes the fractional differenced result closest to the white noise.
主要用于工业涂料，塑料色母及印刷油墨等，使喷涂表面产生亮白的效果。
Mainly used for industrial coatings, plastics Color Masterbatch and printing ink, so that spraying the surface of Bright White effects.
有效均衡肤色，美白肌肤，使肌肤光滑，有弹性。
Able to effectively even the skin color, whiten the skin, and enable it to be smooth and elastic.
飞机从云层中下降，使人们看到了绿野和白房。
As the plane came down through the clouds, green fields and white houses were brought into sight.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
应用推荐