地毯使房间有了一种优雅的气氛。
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
动态语言的能力，灵活性，优雅已经使它们十分流行。
The power, flexibility, and elegance of dynamically typed languages have made them very popular again.
无论多么努力地尝试，使此类引导代码优雅、干净、易读也是非常困难的。
However hard you try, it's difficult to make this kind of bootstrapping code neat, tidy, and easy to read.
例如，600名85岁以上的老人在如何成功优雅变老的问卷中做选项时，答案最多的选项使专家们都瞠目结舌：适应力。
For example, when 600 people age 85 and older were asked to identify the key components of successful aging, the answer that topped their list surprised even the experts: resilience.
这个使我们的代码变得更易读，更优雅，更简洁紧凑一点。
And this starts to make our code more readable, more elegant, just a little more compact.
这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源，通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮，但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。
The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.
浑圆的底部工作台使人联想到优雅的船上配餐室，它是假日与日常生活之间的渡船。
The rounded shapes of base units and work surfaces are reminiscent of an elegant boat pantry, building a bridge between holidays and everyday life.
她那优雅而又休闲的设计使时尚女性激动不已。
以简洁流畅的线条、舒适优雅的品质为设计基础，融入时尚元素，摆脱简单俗套的堆砌，使宝威品牌沉着而大气、精制且休闲。
Using the simple line and elegant element, Baowei design has the ability to transcend ordinary design and make superior, refined and leisure statement.
幸运的是，它们使人类生活变得更优雅。
优雅世艺术的气质使他们很适合从事设计、音乐和舞蹈方面的工作。
Naturally artistic, these folks also gravitate toward jobs involving design, music, or dance.
Ruby是一种纯粹的面向对象编程语言，它具有非常简洁的语法，使编程更加优雅和有趣。
Ruby is a pure object-oriented programming language with a super clean syntax that makes programming elegant and fun.
Django使你可以快速构建高性能的、优雅的Web应用。
It lets you build high-performing, elegant Web applications quickly.
这CSS3悬停效果教程将告诉你如何使缩略图具备简单和优雅的悬停效果。
This CSS3 hover effects tutorials will show you how to make simple and elegant hover effect for thumbnail image.
好的，我想紫色带圆点的连衣裙配上盘在脑后的发髻看上去很漂亮，那使你看起来非常优雅而且神秘。
Well, I think you look very pretty in your polka dot purple dress with your hair piled at the rear. That makes you very graceful and mysterious.
她的舞姿优雅得使我们惊奇。
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
公司每年都投入一定的资金来对厂区实施绿化工程，使员工能够在优雅的环境中舒心的工作。
The company invests some funds in implementing the green project of the factory area each year. The elegant environment puts the staffs in a happy mood.
淡淡的、优雅的轻音乐，空中散发着浓浓的咖啡香味，使人留恋往返。
Light, elegant light music, the air is emitting a strong aroma of coffee, make people reluctant to return.
玛莉出色的名牌服饰以及她机智、优雅的谈吐，使她成为上流社会派对受欢迎的宾客。
Mary's stunning designer dresses and witty, urbane conversation made her a popular guest at all the high-society parties.
白色使人联想到纯洁，坦率，活在当下和优雅。
White evokes purity, truthfulness, being contemporary and refined.
在阿斯马拉，你可以看到很多这种设计风格的建筑物，这个加油站是其中最大的一个，它有着朴实无华的风格，令人惊艳的优雅设计稍稍掩饰了使它落入凡尘的商业氛围。
The largest of several similarly designed buildings all over Asmara, it is a modest construction, its mundane commercial purpose only partially belied by the unexpected elegance of the design.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了，而那永远与优雅为敌的常青藤，还恶毒地伸出弯曲的蔓须，把这对伙伴更紧地卷绕起来，使它们沦为俘虏。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
操作开关容易操作，因为它的形式和触觉，柔美的线条和优雅的形态使产品更具亲和力度。
The operation switch is easy to handle because of its form and hapic touch. the line of gentle and graceful form make the product more affinity.
他们优雅的舞姿使在场的人无一不感到嫉妒。
They danced gracefully and that made everyone present green with envy.
他们优雅的舞姿使在场的人无一不感到嫉妒。
They danced gracefully and that made everyone present green with envy.
应用推荐