这件事只好作罢了。
此事已作罢论。
罗西刚要抗议，但又一想决定作罢。
乔布斯并未就此作罢。
更远一些的室外活动只能作罢。
杰克想要休学，但想到后果便决定作罢。
Jack wanted to quit school, but he thought out the matter and decided not to.
他们原打算到市中心区去购物，但因听说交通拥挤而作罢。
They had intended to go shopping in the downtown district, but were put off by reports of traffic jams.
他们本来打算那天到乡下去，但听说交通拥挤就 作罢了。
They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
美国一所大学录取了我，可是我无钱前往，所以此事只能作罢。
I've got a place at an American university but I can't afford to go, so that's put the lid on that.
另一个长岛的学校也有改名的想法，直到一些学生父母干涉才作罢。
Another Long Island school thought of doing the same until parents intervened.
一年前他曾想出版印刷版，但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
而双庆堂的百鸟床，也因个中缘由主人不愿意让我们参观，只能作罢。
We failed to see the hundred-bird bed because the owner would not let us.
琼的父亲说买不起新的自行车给她时，她也只好作罢，还骑那辆旧的。
When Joan's father explained that he couldn't afford to buy her a new bicycle, she finally resigned herself to riding the old one.
她真想问问这位管家奶奶，主人是否真不在家，可是她没有勇气，只得作罢。
She longed to enquire of the housekeeper whether her master were really absent, but had not courage for it.
我感觉到他言不止此，但怕冒犯我作罢(他人真是太好了)，我就鼓励他但说无妨。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
滚雪球式的网络反响传达了一个很明确的信息，那就是人们不准备让这类事情就此作罢。
The snowballing online reaction sends a clear message that people are not prepared to take this sort of thing lying down.
维多利亚·贝克汉姆曾经得到了一个角色，但是因为与辣妹的巡演排练计划冲突而作罢。
Victoria Beckham was offered a cameo role but had to turn it down due to scheduling conflicts with Spice Girls tour rehearsals.
如果保险业监管规定的确在喜达屋交易作罢一事中发挥了作用，那么，是安邦放弃了收购这一点也很说明问题。
If the insurance rules played a role in the abandonment of the Starwood deal, it is also telling that it was Anbang that dropped the deal.
最重的也是最要带的，就是书了。本来还有一本中国国家地理，这期有伦敦的一个专题。忘在学校了，作罢。
Planned to bring a Chinese National Geography with a feature story on London but I left that at school. So...
咖苔琳夫人路过城里，也许会去找他，他虽然和彬格莱先生有约在先，答应立即回到尼日斐花园来，这一下恐怕只能作罢了。
Lady Catherine might see him in her way through town; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way.
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer, because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
应用推荐