大学体制要求更具前瞻性的规划。
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
新体制扩大了家庭医生的作用。
她说法国的教育体制远比英国的先进。
She says the French education system is light years ahead of the English one.
新任经理对旧体制进行了彻底的改革。
欧洲的货币体制正在瓦解。
信任是这种体制里内含的。
他的牢骚之一是薪酬体制。
首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
日本实行的是一个高度竞争的市场体制。
目前高等教育的经费体制并不令人满意。
The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
经济体制是由竞争驱动的。
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
应用推荐