荷兰人与大海的战斗是传奇的。
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
一个传奇的杀手出现了。
毕竟，这正是都市传奇的兴趣点。
入口即溶的口感——肉材传奇的真谛。
Melt-in-your-mouth goodness — the stuff of (meat-based) legends.
杰克和奈提莉从这个传奇的坐骑上跃下。
这是传奇的一部分。
这位传奇的玛米现在住在华盛顿特区。
但最重要的一点还是她制造传奇的天赋。
But her most important attribute was her talent for myth-making.
通用汽车是一个伟大的公司，拥有传奇的历史。
版本发布，搭载传奇的艺术软件画图、写字板和记事本。
Version 1.0 came with the legendary art software Paint, as well as Windows Writer, and Notepad.
荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.
The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
在去世之前，她想将她传奇的一生记录下来，留给后世。
Before she goes she wants her amazing life story to be recorded for the later generations.
她们来这里不仅是为了闲聊，还为了这家酒店传奇的巧克力马提尼。
They come for a proper gossip, and several glasses of the hotel's legendary chocolate martini.
每一代人都会有一段自己逝去的传奇，姚明是这传奇的一部分。
Every generation has their own lost legend. Yao Ming is this one's.
丹尼尔·布恩(Daniel Boone)是十八世纪传奇的探险家。
激烈的战斗在旧加格拉进行，破坏了这座城市传奇的度假名胜。
Fighting raged in Old Gagra, wrecking the city's storied resorts.
而且，在欧元区传奇的破灭过程中，这种情况我们已经司空见惯。
Then again, we have been here many times before during the euro-zone saga.
然而互联网也已然有一段漫长而传奇的历史(包括一些史前史)。
Yet it already has a long and storied history (and some prehistory).
然而，随便问任何一个熟悉北海的人，都会告诉你一段传奇的故事。
Ask anyone familiar with the North Sea, though, and that will be revealed as a myth.
60年代的时候，还是孩子的我在教科书中读到，欧洲是一个有着传奇的芬芳之地。
In the schoolbooks I read as a child in the 1950s and 1960s, Europe was a rosy land of legend.
这些动物被称为“传说中的动物”，通常是传奇的素材，常用于神话或精心设计的恶作剧。
These animals, known as “cryptids”, are often the stuff of legends, written off as myths or elaborate hoaxes.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.
我们都听过许多传奇的故事：一支童子军队伍被困被卡罗莱纳州的山中四日，依然顽强的活着。
We’ve all heard the miracle stories: The Boy Scout who survived for four days in the mountains of North Carolina.
由于它在说唱歌手群体中近乎传奇的地位，很多hip -hop音乐中都有卡迪拉克的影子。
References to Cadillacs abound in hip-hop, owing to the near-mythic status of the brand among rappers.
由于它在说唱歌手群体中近乎传奇的地位，很多hip -hop音乐中都有卡迪拉克的影子。
References to Cadillacs abound in hip-hop, owing to the near-mythic status of the brand among rappers.
应用推荐