-
她迷上了飞行，仿佛天生就会似的。
She took to flying like a natural.
《牛津词典》
-
他仿佛已把自己的安危置之度外。
He seemed careless of his own safety.
《牛津词典》
-
车上下颠簸，仿佛有人正在上面跳动。
The car was bouncing up and down as if someone were jumping on it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
The research seemed founded on quicksand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直仿佛是要结婚似的。
It always seemed as though they would get married.
《牛津词典》
-
我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。
We seem to stagger from one crisis to the next.
《牛津词典》
-
我仿佛听见有人在呼喊。
I thought I heard someone calling.
《牛津词典》
-
我仿佛听见有人在呼喊。
I thought I heard somebody calling.
《牛津词典》
-
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
She smiled, as though solaced by the memory.
《牛津词典》
-
他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。
He pondered, as if over some deep philosophical point.
《牛津词典》
-
那是一种奇特的感觉，我们仿佛在空中漂浮。
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
《牛津词典》
-
她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。
She spoke mechanically, as if thinking of something else.
《牛津词典》
-
他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员。
He makes like he's the greatest actor of all time.
《牛津词典》
-
我仿佛在虚度光阴。
I seem to fritter my time away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然一声巨响，仿佛有人在外面引爆了火箭似的。
There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
《牛津词典》
-
她工作努力，仿佛从不知疲倦似的。
She works hard as if she never knew fatigue.
《新英汉大辞典》
-
他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
There he stayed as if nailed to the door.
youdao
-
儿童们仿佛被赋予了无限的活力。
Children seem to be endued with endless vitality.
youdao
-
仿佛有一层绿雾在上面悄悄的移动着。
It is as if a green mist were creeping over it.
youdao
-
蒙胧中他仿佛听到有人敲门。
While he was half asleep, he seemed to hear a knock on the door.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
他仍然稳定地站在船尾，仿佛一座雕像。
He still stood steadily at the stern like a statue.
youdao
-
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
youdao
-
你可能会觉得自己仿佛置身于童话故事中。
You might feel as if you were in a fairy tale.
youdao
-
她停顿了一下，仿佛她及时想起了什么似的。
She stopped herself as if she had just remembered something in time.
youdao
-
我仿佛从水底听到了猎食者的最后一声咆哮。
I heard, as if from underwater, the final growl of the hunter.
youdao
-
她仿佛有使不完的劲。
She seems to have inexhaustible energy.; She's a live wire.
《新英汉大辞典》
-
我们仿佛在哪儿见过。
We seem to have met somewhere.
《新英汉大辞典》
-
她觉得仿佛自己的脸上时而红润，时而发白。
She felt as if she went red and then pale.
youdao
-
我慢慢地靠近那件夹克，仿佛它是一个陌生人。
I went close to the jacket slowly, as if it was a stranger.
youdao