然而，创立一门崭新的生物统计学乃是一项艰巨的任务。
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
为什么对一项给定的任务，开发者会偏向于选择某一门语言？
Why do developers choose one programming language over another for a given task?
但是一项新的研究正在把这项不怎么好把握的任务变成一门科学。
A new study, however, is transforming this critical task into a science.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
信息管理学作为一门初创时期的新兴学科，需建立与自己的学科性质、研究对象、研究目的和研究任务相适应的研究方法体系。
As a new and developing discipline, Information Management Science (IMS) needs to establish its own methodology that corresponds with its nature, study object, research objective and task.
EHF卫星通信项目增量3是美国空军和诺斯罗普·格鲁门公司的后续工作，将保持B - 2的全任务能力，应对不断变化的敌人威胁。
The three-increment EHF Satcom program is part of an ongoing effort by the Air Force and Northrop Grumman to keep the B-2 fully mission capable against evolving enemy threats.
教学大纲是规定了学校中某一门学科的目的和任务的指导性文件。
A syllabus is also called an instructional program. It is a written document that sets the AIM and task of a certain course in schools.
高等教育学的上位学科——普通教育学的学科特点，决定了高等教育学必须承担起理论建设的任务，成为一门基础理论学科。
Higher education must undertake the task of theory building to be a basic theoretical study, which is determined by the characteristics of general education study.
几个月里面想要学好一门语言还真不是不可能完成的任务。
保证不要落下一门考试或其他任务。
克莱门蒂号和月球探勘者号的测量，使得阿波罗任务的各项发现有了脉络，促使科学家修改他们对月球及其历史的想法。
By putting the Apollo discoveries in a global context, the Clementine and Lunar Prospector measurements prompted scientists to revise their understanding of the moon and its history.
中国历史文献学是一门以历史文献及其整理研究工作为研究对象的，以复原、求真和致用为主要任务的专科文献学。
The Chinese historical philology is a special discipline focusing on the study and coordination of the historical documents and aiming at their recovery and exploitation.
中国历史文献学是一门以历史文献及其整理研究工作为研究对象的，以复原、求真和致用为主要任务的专科文献学。
The Chinese historical philology is a special discipline focusing on the study and coordination of the historical documents and aiming at their recovery and exploitation.
应用推荐