或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
男人为新任务、晋升、下一件要做的事、下一件锻炼他们的事挤破了门。
The men were banging down the door for new assignments, promotions, the next thing to do, the next thing that stretches them.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
EHF卫星通信项目增量3是美国空军和诺斯罗普·格鲁门公司的后续工作，将保持B - 2的全任务能力，应对不断变化的敌人威胁。
The three-increment EHF Satcom program is part of an ongoing effort by the Air Force and Northrop Grumman to keep the B-2 fully mission capable against evolving enemy threats.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
如果是不相关的责任，搭档必须了解其同一部门的单独的任务，而且每个人必须把自己的任务做好。
If it's unrelated responsibility, the partners have to learn what their separate tasks are in the same department, and each has to do his own share well.
它同其它学科一样，有自己的研究对象和研究任务，是一门理论性与应用性相统一，多学科交叉的社会学科。
Like other subjects, it is a subject-bounded social subjects, which is a unity of the theory and the practice, having its own study object and study target.
警察战术是一门综合性、操作性、实战性很强的项目，搞好和实施警察战术教学与训练也是一项比较复杂的繁重任务。
Police tactics is a comprehensive, flexible and practical program. It is an arduous task to carry on police tactics teaching and training.
核心能力不是一门技术，而是应用某种技术方法去做事的能力，是完成任务过程中的执行能力。
The key skills are not the techniques but the competences of application of technique to finish tasks.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
学习一门新语言不是个容易的任务，它迫使你重新连接你的大脑。
Learning ga new language is not an easy task; it forces you to rewire your brain a bit.
信息管理学作为一门初创时期的新兴学科，需建立与自己的学科性质、研究对象、研究目的和研究任务相适应的研究方法体系。
As a new and developing discipline, Information Management Science (IMS) needs to establish its own methodology that corresponds with its nature, study object, research objective and task.
高等教育学的上位学科——普通教育学的学科特点，决定了高等教育学必须承担起理论建设的任务，成为一门基础理论学科。
Higher education must undertake the task of theory building to be a basic theoretical study, which is determined by the characteristics of general education study.
教学大纲是规定了学校中某一门学科的目的和任务的指导性文件。
A syllabus is also called an instructional program. It is a written document that sets the AIM and task of a certain course in schools.
中国历史文献学是一门以历史文献及其整理研究工作为研究对象的，以复原、求真和致用为主要任务的专科文献学。
The Chinese historical philology is a special discipline focusing on the study and coordination of the historical documents and aiming at their recovery and exploitation.
工程制图是一门重要的专业基础必修课，其教学应该任务是通过对空间思维的训练，达到培养学生阅读、绘制工程图样的能力。
Engineering drawing is an important professional foundation course, the teaching should be based on spatial thinking task to cultivate students' training, reading and engineering drawing.
伟门此次竞标成功恰逢辉瑞正在通过数码和社会媒体频道增大其在中国的消费者保健任务的波及面。
The win coincides Pfizer Consumer Healthcare China's commitment to increase its reach through digital and social media channels.
学好一门语言，不仅可以交流，还可以更好地交流，还可以完成一些别人无法完成的交流任务。
Language can be used for communication, even negotiation. People who master language can do something which someone else who does not master it can not do.
德育，作为一门学科的性质和内容常常缺少稳定性，在更多时间里，它是在执行任务或解决问题而不是专业研究。
As the nature and content of discipline, moral education, is always short of stability. More often, it is carrying out a mission or solving a problem but not doing professional research.
它同其它学科一样，有自己的研究对象和研究任务，是一门理论性与应用性相统一，多学科交叉的社会学科。
Like other subjects, it is a subject-bounded social subjects, which is a unity of the theory and the practice, having its own study object and st...
克莱门蒂号和月球探勘者号的测量，使得阿波罗任务的各项发现有了脉络，促使科学家修改他们对月球及其历史的想法。
By putting the Apollo discoveries in a global context, the Clementine and Lunar Prospector measurements prompted scientists to revise their understanding of the moon and its history.
它同其它学科一样，有自己的研究对象和研究任务，是一门理论性与应用性相统一，多学科交叉的社会学科。
Like other subjects, it is a subject-bounded social subjects, which is a unity of the theory and the practice, having its own study object and study target. It...
它同其它学科一样，有自己的研究对象和研究任务，是一门理论性与应用性相统一，多学科交叉的社会学科。
Like other subjects, it is a subject-bounded social subjects, which is a unity of the theory and the practice, having its own study object and study target. It...
应用推荐