数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
不带步骤的任务通常是其他任务组的概括。
Tasks without steps are generally overviews of other task groups.
name属性指定了任务组的显示名称。
The name attribute specifies the name displayed for this task group.
和任务组召集人保持联系，跟踪他们的进展。
Stay in touch with the task force convenors and monitor their progress.
鼓励媒体报道任务组的工作。
您可以使用taskgroup元素定义任务组。
在图5中，请注意不同的图标代表不同种类的任务组。
In Figure 5, note that different ICONS represent the different kinds of task groups.
然而，必需完成全部的备忘单才能完成任务组。
However, all of them must be completed to complete the group.
任务组通常用于对一套相关联的备忘单进行分组。
Task groups are usually used to group a set of related cheat sheets.
set——任务组中的备忘单可以用任何顺序完成。
Set — The contained cheat sheets can be completed in any order.
如果整个任务组能够被跳过，应将skip属性设为true。
The skip attribute should be set to true if the whole task group can be skipped.
该结构包含了完整的信息，用于实现对单个任务或任务组的调度。
This structure holds sufficient information to actually accomplish the scheduling job of a task or a task-group.
此目标标准规范的研究工作交给了分布管理任务组(DMTF)。
Work on standardizing specifications for the directory were handed off to the Distributed Management Task Force (DMTF).
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
清单3显示了如何在复合备忘单中使用任务和任务组，同时也解释了额外的属性和元素。
Listing 3 shows how tasks and task groups are used in a composite cheat sheet and also explains additional attributes and elements.
两个行业组织分布式管理任务组和IT服务管理论坛也加入了这个理事会。
Two industry organisations, Distributed Management Task Force and the IT Service Management Forum, are also involved.
最后一个任务组被定义为set，所以用户可以用任何顺序随意地完成子任务。
The last task group is defined as a set, so the user is free to complete the subtasks in any order.
您使用id属性的值引用一个任务，例如，当声明任务或任务组间的依赖项时。
You use the value of the id attribute to reference a task — when declaring dependencies between tasks or task groups, for example.
欧盟反海盗海军任务组称，索马里海盗劫持了一艘载有25名船员的中国货船。
Somali pirates have hijacked a Chinese cargo ship with 25 crew on board, the EU's anti-piracy naval mission says.
根任务组的种类属于choice，这意味着用户能够选择任何子任务组并完成它。
The root task group is of the choice kind, which means the user can select any subtask group and complete it.
set_curr_task：当任务修改其调度类或修改其任务组时，将调用这个函数。
set_curr_task: This function is called when a task changes its scheduling class or changes its task group.
清单3中的备忘单内容定义了包含两个子任务组的根任务组，每一个子任务组包含两个任务。
The cheat sheet content in Listing 3 defines a root task group containing two subtask groups, each containing two tasks.
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
各种组织机构，诸如互联网工程任务组，都制定了繁杂的网络规章制度，他们也都并未对此大发雷霆。
They had no problem with the network’s standards being set by such organisations as the Internet Engineering Task Force, which is open to everybody.
该元素仅包含task属性，该属性指定了必须在启动该任务或任务组前完成的任务或任务组的ID。
It simply contains the task attribute, which specifies the ID of the task or task group that must be completed before starting this task or task group.
提供任务名称、任务组（例如，DISK、NETWORK、CPU、BACKUP等等）和描述。
Provide the task name, task group (for example, DISK, NETWORK, CPU, BACKUP, and so on), and description for the new task.
然而，该任务组已对扩展标记语言进行了标准化，作为对象定义及其特性和数据值的标准化编码技术。
However, the task force has standardized on Extensible Markup Language as the standard encoding technology for object definitions, as well as for their property and data values.
如果一个任务或任务组依赖于另一个任务或任务组的完成，您可以使用dependency元素达到效果。
If a task or task group depends on the completion of another task or task group, you can use the dependency element to achieve this.
如果一个任务或任务组依赖于另一个任务或任务组的完成，您可以使用dependency元素达到效果。
If a task or task group depends on the completion of another task or task group, you can use the dependency element to achieve this.
应用推荐