数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
鼓励媒体报道任务组的工作。
不带步骤的任务通常是其他任务组的概括。
Tasks without steps are generally overviews of other task groups.
任务组通常用于对一套相关联的备忘单进行分组。
Task groups are usually used to group a set of related cheat sheets.
如果整个任务组能够被跳过，应将skip属性设为true。
The skip attribute should be set to true if the whole task group can be skipped.
该结构包含了完整的信息，用于实现对单个任务或任务组的调度。
This structure holds sufficient information to actually accomplish the scheduling job of a task or a task-group.
您使用id属性的值引用一个任务，例如，当声明任务或任务组间的依赖项时。
You use the value of the id attribute to reference a task — when declaring dependencies between tasks or task groups, for example.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
清单3显示了如何在复合备忘单中使用任务和任务组，同时也解释了额外的属性和元素。
Listing 3 shows how tasks and task groups are used in a composite cheat sheet and also explains additional attributes and elements.
清单3中的备忘单内容定义了包含两个子任务组的根任务组，每一个子任务组包含两个任务。
The cheat sheet content in Listing 3 defines a root task group containing two subtask groups, each containing two tasks.
set_curr_task：当任务修改其调度类或修改其任务组时，将调用这个函数。
set_curr_task: This function is called when a task changes its scheduling class or changes its task group.
这张照片，上个月由国际空间站远征23任务组拍摄，显示地球薄薄的大气各层的生动细节。
Pictured above, a sunset captured last month by the ISS's Expedition 23 crew shows in vivid detail many layers of the Earth's thin atmosphere.
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
提供任务名称、任务组（例如，DISK、NETWORK、CPU、BACKUP等等）和描述。
Provide the task name, task group (for example, DISK, NETWORK, CPU, BACKUP, and so on), and description for the new task.
该元素仅包含task属性，该属性指定了必须在启动该任务或任务组前完成的任务或任务组的ID。
It simply contains the task attribute, which specifies the ID of the task or task group that must be completed before starting this task or task group.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
如果一个任务或任务组依赖于另一个任务或任务组的完成，您可以使用dependency元素达到效果。
If a task or task group depends on the completion of another task or task group, you can use the dependency element to achieve this.
电子邮件地址基于互联网工程任务组标准RequestforComments (RFC 5322)。电子邮件地址是具有两个部分的字母数字标识符。
Email address Based on the Internet Engineering Task Force standard, Request for Comments (RFC 5322), email addresses are alphanumeric identifiers that have two parts.
在使用这种模式时，首先将一个较大的任务分解为许多较小的任务，后者将在一组资源中并发地运行。
With this pattern, a large task is first decomposed into many small tasks which then run concurrently across a collection of resources.
程序员不再需要等待数小时或者执行一组费劲的任务以确信新写的代码能够编译。
Programmers no longer need to wait hours or perform a set of arduous tasks to confirm that newly written code compiles.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
这些调用分别发布单个任务统计和组统计。
These calls emit the individual task statistics and group statistics, respectively.
系统将通知您该任务与组同步视角相关，问您是否需要切换到该视角。
You will be notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
我们将在随后部分中对每一组任务进行详细介绍。
Each group of tasks will be expanded and described in the sections that follow.
原有的标签集没有提供任何可以反复执行一组任务的手段。
The native set of tags offers no way to repetitively execute a set of tasks.
可以将验证错误任务作为一组进行清除。
Scheduler由一组任务属性控制，这些属性定义需要收集或执行什么。
A set of task properties, which define what needs to be collected or executed, control the Scheduler.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
应用推荐