有多种物美价廉的餐馆。
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
美国游客在度假时喜欢囤积价廉质优的加勒比朗姆酒。
American tourists enjoy stocking up on inexpensive high quality Caribbean rum while they're on vacation.
以这个价格，这葡萄酒算是物美价廉了。
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
游客可以买到物美价廉的礼物。
塔可钟以提供高品质、价廉物美的墨西哥式食品而自豪。
Taco Bell prides itself on serving high quality Mexican inspired food with great value.
7月16日，露西可以在地球玩具店买到一些物美价廉的玩具。
Lucy can buy some toys at good prices at Earth Toy Store on July 16th.
在环氧化反应中，利用价廉、易制备的过氧甲酸以几乎定量的收率得到了环氧化合物。
The use of performic acid, an affordable and easily prepared reagent, in epoxidation led to quantitatively the target epoxide.
哇，你也太幸运了吧。物美价廉啊！
Wow, you are so lucky. Excellent quality and reasonable price!
可以通过相对价廉的验血进行早期诊断。
Early diagnosis can be accomplished through relatively inexpensive blood testing.
它把资本支出转化为营运支出，物美价廉。
It turns capital expenditure into operational expenditure, which makes things much easier and cheaper.
中国水果因价廉物美而畅销于市场。
Chinese fruits are very popular in the market on account of their superior quality and competitive price.
该产品质优价廉，手感柔软光滑。
The quality is superior, yet the price is very reasonable. It feels soft and smooth.
试试最价廉物美的去处——拉斯维加斯吧。
中国物美价廉的日用消费品，也深受当地人民的欢迎。
And the quality yet inexpensive consumer goods from China have been warmly received by the local people here.
这样就创建了价廉、简单和高度可伸缩的服务集成模型。
This has created an inexpensive, easy, and highly scalable service integration model.
这是因为他们更加的价廉物美，更加经久耐用。
This is because these are more affordable and some are even more durable.
那些小店的店主说，这些冰块比工厂里生产的更质优价廉。
The sorbet vendor says this is cheaper than buying factory ice, and the quality is better.
克里斯坦森指出，创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。
Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.
其实用一些价廉的治疗方法就可以很容易控制住这些寄生虫。
It's often easy to control the parasites with cheap treatments.
我们都知道中国拖鞋因价廉物美而畅销于你方市场。
We all understand that Chinese slippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price.
它是一种价廉又容易使用的药物，每年可以拯救成千上万的生命。
It's cheap, it's easy to use and it could save thousands of lives a year.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用.
The company\'s commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
最后，它反映了一个固执愚蠢的信念：能源将永远会是物美价廉。
And, finally, it reflected a wilfully idiotic belief that energy would always be cheap.
如果行得通，我们就能提供物美价廉的产品，还能盈利。
If this were so, we could offer a better product for less money, and still make a profit.
对自身来言也给股东，顾客和店铺的物美价廉之外提供了附加价值。
This in itself provides additional value to stakeholders, customers, and stores in producing quality clothing at affordable prices.
但它是价廉的热量来源，也很容易栽种，因此使人脱离了田地间的劳作。
It provided a cheap source of calories and was easy to cultivate, so it liberated workers from the land.
答案一个词就可概括：煤炭——或者，准确地说，是因为煤炭价廉而量大。
The answer can be found in one word: coal – or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
应用推荐