她人很精明，但态度令人反感。
She's very clever but her manner does tend to put people off.
而且它的确令人反感。
我觉得这一想法十分令人反感。
委员会称他行为失当，令人反感。
光是偷盗这种想法就很令人反感。
我们很震惊他那令人反感的举止。
我觉得这个想法极令人反感。
这不仅仅是冒失，而是令人反感的迟钝。
他对其朋友的操纵令人反感。
这种错误的道歉方式可能比原先的错误更令人反感。
The wrong kind of apology can be more offensive than the original mistake.
他们不敢进行比较，从而短路令人反感的社会比较。
They dare not to compare, thus short-circuiting invidious social comparisons.
应用中出现过于令人反感或者低俗的内容将会被拒绝。
Apps that present excessively objectionable or crude content will be rejected.
尽管建筑工人的工作非常重要，但同时却非常令人反感。
例如，到处都有批评的评论、令人反感的话、糟糕的笑话。
For example, a critical comment here and there, a distasteful remark, and a bad joke.
他那曾经盛气凌人的傲气曾经激励着该国的投票者，如今那看起来令人反感。
Where his uppity energy once inspired the country’s voters, today it seems merely to annoy.
真正令人反感的是，有点出格，或者干脆说邪恶，他为实验机械所命的名字。
What really got peoples goat, however, were the outrageous, dare I say evil, names he devised for his experimental contraptions.
并且，美国的债权人不得不去应对令人反感的货币贬值以及低回报的国债。
And America's creditors are having to cope with the unappealing combination of holding low-yielding Treasury bonds in a depreciating currency.
当被别人当作一个令人反感的家伙时，同事就会疏远你，这样他们会很难喜欢你。
Being perceived as an annoying person can alienate you from your coworkers and make it much more difficult to make them like you.
而书的另一部分又令人反感——为了建立社交网络而建立的社交网络实在令我生厌。
But parts of it are creepy - networking for the sake of networking puts me off.
"Whatever"可在结束争论时使用，或者可用来表示漠不关心，这个词的确令人反感。
It can be anall-purpose argument-ender or a signal of apathy. And it can reallybe annoying.
玛丽不像伊丽莎白那样令人反感，那样没有姐妹情，也不像伊丽莎白那样全然不听她的话。
Mary was not so repulsive and unsisterly as Elizabeth, nor so inaccessible to all influence of hers;
避免俚语，俗语，以及所有文字模糊措辞。因为很难翻，更不好的是这些词语会令人反感。
Avoid slang expressions, colloquialisms, and obscure phrasing in all text. At best, they are difficult to translate; at worst, they are offensive.
现年43岁的布吕尼在最令人反感的公众人物榜中居首，52%的受访者认为她的出现“让人很讨厌”。
Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people's nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence 'highly grating'.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
最让人感伤的是茱莉亚。罗伯茨在《情人节》中短暂的自我表演以及占满《美食。祈祷。爱》里极其令人反感的表演。
The one whose work was saddest to contemplate was Julia Roberts, briefly as herself in the wretched Valentine's Day, but in every scene of the toe-curlingly awful Eat Pray Love.
尽管这部影片取得了很好的票房，全国上下的评论家不约而同地在报纸上对这部电影展开了口诛笔伐，认为其令人反感。
While the film had done well in the box office, critics almost universally found it distasteful and were butchering it in newspapers around the country.
尽管这部影片取得了很好的票房，全国上下的评论家不约而同地在报纸上对这部电影展开了口诛笔伐，认为其令人反感。
While the film had done well in the box office, critics almost universally found it distasteful and were butchering it in newspapers around the country.
应用推荐