东亚将从何处寻找下一代领导人？
From where will East Asia find its next generation of leaders?
他参加过的那场运动所依靠的是整整一代领袖人物。
The movement of which he was a part depended on an entire generation of leaders.
他认为，世界新一代领导人加强对中国的认识和了解至关重要。
He believes that it is essential for the world's new generation of leaders to have better knowledge and understanding on China.
我认为共识不足以取代领导。
也没有迹象显示下一代领导人看待其使命会有所不同。
Nor is there any sign that the next generation of leaders see their mission differently.
我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。
Our unity, our union, is the serious work of leaders and citizens in every generation.
批判性地继承传统文化是时代的要求，也是现代领导干部的责任。
Inheriting critically the traditional cultures is both the call from the present time and the obligation of the modern leaders and cadres.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
我知道我能为公司做得最大的一项贡献，就是帮助下一代领导做到最好。
I know that the single biggest contribution I will make to this company is helping the next generation of leaders become the best that they can be.
现代领导文化的核心内容包括领导制度文化、领导行为文化和领导观念文化。
The kernel contents of modern leadership culture includes leadership system culture, leadership behavior culture and leadership concept culture.
现代领导力是古代领导力的继承，但不是复制，它与古代领导力有本质的区别。
With an intrinsic difference with ancient leadership, modern leadership inherits a little from ancient leadership rather than copies it completely.
如果真的是这样，那么，现代领鞭虫就给了我们一个窥探多细胞生物如何形成的机会。
If that's true, modern choanoflagellates give us a glimpse of how multicellular animals began.
请注意所有代领人/代领机构需携带身份证明原件及复印件，如不提交，恕不发还护照。
Please note that representatives/agents are required to bring ID card in original and copy for verification purpose, failing which the passport/ documents will NOT be handed over.
两国间独一无二的友谊，归功于两国历代领导人的远见卓识，得益于两国人民的辛勤培育。
We owe the secret of our unique friendship to the vision of generations of leaders of the two countries and the hard work of the two peoples.
延安精神曾经是我们党取得胜利的强大精神动力，大力发扬延安精神是我们党三代领导人的一贯思想。
Yanan spirit was once the strong spiritual motivation that make our party gain victory. To carry on Yanan spirit is the consistent thought of the three generation leaders of our party.
当今社会，柔性化领导方式成为适应现代领导实践要求的领导方式，而女性领导在这方面具有独特的优势。
In nowadays society, flexible style of leadership has been adapted to the requirements of modern leadership practice, and female leaders in this area has unique advantages.
美国和其他国家的新一代领导人身边自然少不了新的一批顾问与指导，也就是新一代接近权力中心的知识分子。
New leaders in America and elsewhere will bring with them new advisers and gurus—new intellectuals with proximity to power.
人们认为，卡斯特罗的勇气和智慧鼓舞了玻利维亚、委内瑞拉以及厄瓜多尔等拉丁美洲国家的新一代领导人。
Castro's courage and wisdom are believed to have inspired a new generation of political leaders in Latin America, such as in Bolivia, Venezuela and Ecuador.
混合法庭是近代领事裁判权制度下，西方列强为保护其侨民在殖民地半殖民地利益而设的一种特殊司法机构。
Mixed court is a special judicial institution under the modern consular jurisdiction system. It was set up by western imperialist powers for the interest of their natives in the colony, semi-colonial.
在移动标准上，美国最大的移动运营商verizon公司，正在领导实施下一代领先世界的无线技术——lte。
As for standards, Verizon, America's biggest mobile operator, is leading the world in implementing the next wireless technology, called LTE.
在这个过程中，如果跨国公民社会形成，那么区域的甚至全球的治理方案就有可能形成，并且弥补或者取代领土国家。
By the same process, if transnational civil societies develop, then regional and even global schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state.
在这个过程中，如果跨国公民社会形成，那么区域的甚至全球的治理方案就有可能形成，并且弥补或者取代领土国家。
By the same process, if transnational civil societies develop, then regional and even global schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state.
应用推荐