成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
但如果假设他代言的是锐步/Reebok呢?
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
据报道宋飞这次代言的酬劳有1000万美元,他将和微软的董事长比尔盖茨一同出现在广告中。
The comedian will reportedly get $10 million for the campaign, in which he will appear with Microsoft Chairman Bill Gates.
比如说,流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。
For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling,包括时尚婴儿服和使用舒比马棉(译者按:只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉)和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
他一年的收入有3100万美元,另外他还为耐克和其他公司代言,又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
《福布斯》杂志称,伍兹今年的代言合同将近9000万美元。
The magazine said Woods would earn about $90 million in endorsement contracts this year.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全,令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中,研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
他不仅能自我代言,更能为这世上其他那些静默着的残障儿童一吐心声。
He could speak, and not just for himself, but for all the other, silent, damaged boys of the world.
这些小鸟甚至还获得了广告代言合约,比如在谷歌(Google)Chrome浏览器制作的一套滑稽电视节目中露脸。
The birds are even getting endorsement deals, such as their appearance in a hilarious TV spot for Google's (GOOG) Chrome browser.
记住,你是你最好的修改人,没人可以更好的代言你,尽量使用你自己的语言和想法。
Remember, you are your best editor. No one can speak for you; your own words and ideas are your best bet.
这对双胞胎为一系列的家庭清洁产品代言过。
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具,成为他们在全国的代言人。
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
赛琳娜·戈麦斯在《少年魔法师 》期间拿到一集3万美金的片酬,但是是她的代言使她赚得盆满钵满。
Selena Gomez made $30, 000 an episode during her time on Wizards of Waverly Place, but it's really her endorsements that are bringing in the big bucks.
“物质女孩”品牌不仅是由麦当娜和她十几岁的女儿罗德丝参与设计,而且由《绯闻女孩》主演之一和摇滚事业刚刚起步的泰勒·摩森代言。
Material Girl is not only designed by Madonna and teen daughter Lourdes but is also fronted by Gossip Girl star and budding rocker Taylor Momsen - and did we mention how affordable the fashion is?
这个组织将邀请像莱昂纳多·迪卡布里奥那样的明星来做代言。
The organization is turning to celebrities like Leonardo DiCaprio to help get the word out.
尽管她代言了很多产品和高端品牌,她也承认自己在现实生活中有自己的缺陷。
Even though she lends her face to a number of products and high-end brands, she's honest enough to admit she has her flaws in real life as well.
让我暂时扮演一下魔鬼的代言人。
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人,原因之一是无论他们在做什么,孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
这名中国运动员还代言了雀巢公司旗下的哈根达斯冰激凌。
The Chinese athlete also partners with Nestle’s Haagen Dazs ice cream.
一小型厨房用具公司曾想让他代言以他命名的一小型双面电动烧烤机。
A small little kitchen appliance company wanted him to endorse a little two sided electric grill and put his name on it.
以耐克公司为例,直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前,耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
此外,过度夸大产品功效及虚假的电视广告遭到投诉,其中有些广告甚至是名人代言。
Moreover, instances of extreme hyperbole and fraud in television advertisements have been uncovered, some involving high-profile celebrities who have acted as the product's spokespersons.
DanMarino最近成为该公司的第一位名星形象代言人,他在2005——06足球赛季结束后,通过使用NutriSystem产品减掉了22磅。
Dan Marino recently became the first celebrity spokesman, having lost 22 pounds using NutriSystem after the 2005 — 06 football season ended.
他们选她为他们的代言人。
他们选她为他们的代言人。
应用推荐