成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
您会购买由韩国艺人代言的相关商品吗？
Would you buy the connected commodities that voiced by Korea artists?
我不会考虑购买我不喜欢的名人代言的服装。
I would not consider to buy the clothes which are endorsed by the celebrity I dislike.
由明星代言的产品和服务比没有广告的销售量更高。
Thee commodities and services advertised by super stars tend to enjoy higher sales than those not advertised.
我相信名人的行为能反映其代言的个人护理产品的形象。
I believe that behavior of the celebrity endorser can reflect the image of the personal care product.
在购买明星代言的产品前三思而后行是百益而无一害的。
It does no harm to think twice before buying the products advertised by the stars.
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
她是广告商的宠儿，代言的产品从通用电气、力士香皂到帕卡德汽车。
Advertisers adored her, from General Electric to Lux soap to Packard cars.
成龙代言的一个教育的计算机——小霸王学习机让小孩子倾心痴迷，最终以失败告终。
An educational computer that Chan pitched to children called the Subor Learning Machine flopped.
公司也作为网红代表为她们寻求产品代言的工作，并收取网红收入的一定提成作为回报。
They also represent Internet celebrities and help them find jobs like product endorsements. In return, they take a cut from their earnings.
公司如此形容了罗伯特所代言的照片：它由著名摄影师拍摄，是一张非常有震撼力的照片。
The company described the Roberts image -- taken by celebrity photographer Mario Testino -- as an "aspirational picture."
据报道宋飞这次代言的酬劳有1000万美元，他将和微软的董事长比尔盖茨一同出现在广告中。
The comedian will reportedly get $10 million for the campaign, in which he will appear with Microsoft Chairman Bill Gates.
在女性代言人条件下，女性受众对其所代言的品牌的自动化加工水平明显高于男性被试，两者的控制性加工水平差异不显著。
And no significant differences were found in the controlled processing of the brands between male and female consumer under both conditions.
此前，格雷格·西蒙曾在美国国会担任要职(技术首席执行官的战略顾问)，同时还是一家为患者代言的非营利组织的联合创始人。
Prior to working at Poliwogg, he held senior positions in both houses of congress, acted as a strategy consultant to tech CEOs, and co-founded a patient advocacy non-profit.
比如说，流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。
For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
一个是由麦当娜和她儿子大卫代言的Hatchling，包括时尚婴儿服和使用舒比马棉（译者按：只生长在美国和秘鲁的超长纤维棉）和印制无毒油墨图案的T恤衫。
Hatchling, endorsed by Madonna and her kid David, includes trendy babygrows and humorous t-shirts made from the crème de la crème of organic cotton, Supima, and printed using non-toxic inks.
最近英国当局禁播了由著名演员朱利亚罗伯茨和超模克里斯蒂特林顿代言的化妆品广告，理由是在广告中使用了一个叫做“airbrushing”的图像“磨皮”工具来优化所获得实际效果。
Make-up advertisements featuring actor Julia Roberts and supermodel Christy Turlington have been banned in the UK because of their controversial use of 'airbrushing'.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
这对双胞胎为一系列的家庭清洁产品代言过。
工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。
Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学，贴合于我们的手掌；因为它们在打折，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
以职业运动员和他们的代言产品为特色的广告往往会在电视、广播、印刷品和网络上得到令人印象深刻的曝光。
Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure on TV, radio, in print and online.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
应用推荐