-
这事绝无仅有；不会再发生了。
It was just a one-off; it won't happen again.
《牛津词典》
-
这家俱乐部起初仅有六名会员。
The club had only six members to start with.
《牛津词典》
-
目前日本仅有几百台高清电视机。
Right now there are only a few hundred HDTV sets in Japan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那里仅有的人就是我们自己。
The only people there were ourselves.
《牛津词典》
-
整个国家仅有60个游泳池。
There are only 60 swimming pools in the entire country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
At present only 31 percent of the population has access to digital television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个村子是个仅有50家住户的定居地。
The village is a settlement of just fifty houses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
It now seems a probability rather than just a possibility.
《牛津词典》
-
现在仅有10%的人口是虔诚的基督教教徒。
Only 10% of the population are now practising Christians.
《牛津词典》
-
他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
墙上仅有的装饰品就是一些蜡烛和一面镜子。
The only wall decorations are candles and a single mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份报告仅有三页。
The report is only three pages long.
《牛津词典》
-
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
《牛津词典》
-
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎不说话，仅有只言片语。
He hardly spoke, one or two words only.
youdao
-
他不仅有才华而且工作努力。
He was not only talented but also hard-working.
youdao
-
仅有的光亮来自一个小孔。
The only light came through a narrow aperture.
《新英汉大辞典》
-
仅有两家大的公司是皮克斯和卢卡斯影业。
The only two big places to work would be Pixar and Lucas Film.
youdao
-
这个花园里不仅有蔬菜。
There were not only vegetables in this garden.
youdao
-
这不是仅有的错误。
This is not the only error.
youdao
-
在西方文化中，绵羊不仅有耐心，而且乐于助人。
In western cultures, the sheep is not only patient but also helpful.
youdao
-
母亲身材娇小，仅有5英尺高。
Mother was of very small stature, barely five feet tall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仅有不到半数的出拳击中目标。
Of the blows delivered, barely half found their mark.
《牛津词典》
-
仅有富足的资源并不能确保发展。
Surplus resources alone do not guarantee growth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城堡仅有一小部分受到了损坏。
Damage was confined to a small portion of the castle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他打量着吧台边仅有的几位顾客。
He surveyed the handful of customers at the bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
They were not the only ones to have brains and ambition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仅有外资明显不够，改革的勉励也不足。
Foreign funds alone are clearly not enough, nor are exhortations to reform.
《柯林斯英汉双解大词典》