西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
这是对他在医疗所遇到的反社会人格的研究。
It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium.
创造力常被认为是个人人格的特质。
Creativity is commonly thought of as a personality trait that resides within the individual.
我想要带有我的人格的自己。
现在对我人格的攻击来自一把双筒枪。
这个人格的上传是一个艰难的过程。
这又是他多重人格的一部分。
Again, this is part of his split personality about who he was.
这里有针对MBTI16种人格的高层次描述。
A high-level description of the sixteen MBTI personality types can be found here.
多重人格的案例，又迫使我们把问题转向什么是自我？
Multiple personality cases force us to address the question of what is a self.
受试者在一系列评估人格的问卷上面做了测评。
Subjects rated themselves on a series of statements designed to assess personality.
在那几年里，我与很多具有这种挑战型人格的开发人员共事过。
Over the years I have worked with many of these challenging personality types.
现在我们再设想另一个疑虑，拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。
Now, we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in new York.
我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。
When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.
c酷刑和其他残忍的、不人道的或有辱人格的待遇或惩罚。
C. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or punishment.
我们都赞同人是有心灵的,它就像是我们人格的归属或是基石
We all agree that people have minds, sort of the house or the seat of our personalities.
上述事例均无法定义我的人格，但它们是我人格的组成部分。
None of these things defines me, but they are all a part of who I am.
那些驱使我们行动和塑造我们人格的东西大部分是无意识的。
Much of what drives our actions and shapes our personality is unconscious.
孔子以“仁”为教育的核心，极为重视道德、诚信、气节、人格的教育。
Confucius, "benevolence" as the core of education, very much value morality, honesty, integrity, character education.
他有着高尚的人格，是拥有高尚人格的那一代人中很难得的代表典范之一。
He was a tremendous character, one of the last representatives of a generation of tremendous characters.
所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。
So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
应用推荐