西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
这是对他在医疗所遇到的反社会人格的研究。
It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium.
创造力常被认为是个人人格的特质。
Creativity is commonly thought of as a personality trait that resides within the individual.
受试者在一系列评估人格的问卷上面做了测评。
Subjects rated themselves on a series of statements designed to assess personality.
在那几年里，我与很多具有这种挑战型人格的开发人员共事过。
Over the years I have worked with many of these challenging personality types.
现在我们再设想另一个疑虑，拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。
Now, we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in new York.
我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。
When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.
c酷刑和其他残忍的、不人道的或有辱人格的待遇或惩罚。
C. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or punishment.
我们都赞同人是有心灵的,它就像是我们人格的归属或是基石
We all agree that people have minds, sort of the house or the seat of our personalities.
上述事例均无法定义我的人格，但它们是我人格的组成部分。
None of these things defines me, but they are all a part of who I am.
那些驱使我们行动和塑造我们人格的东西大部分是无意识的。
Much of what drives our actions and shapes our personality is unconscious.
他有着高尚的人格，是拥有高尚人格的那一代人中很难得的代表典范之一。
He was a tremendous character, one of the last representatives of a generation of tremendous characters.
所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。
So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
我们的思想、记忆乃至人格的丰富性都基于我们集中注意力并且维持专心状态的能力。
The richness of our thoughts, our memories and even our personalities hinges on our ability to focus the mind and sustain concentration.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
罗亚尔，德克·萨斯州立大学助理教授，指责该杂志将女性描绘为没有面部，没有人格的生物。
An assistant professor at Texas State University, Royal rebuked the magazine for its depiction of women as faceless, person-less beings.
头脑风暴：计时15分钟，列出你的强项和突出的特征，集中在你人格的特点，而不是具体事迹。
Brainstorm: Set a timer for 15 minutes and make a list of your strengths and outstanding characteristics. Focus on strengths of personality, not things you've done.
不过，伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要，尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
应用推荐