小尼姑之流是阿q本来视如草芥的。
Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.
这漾得出笑声的青春之流。
对于批评家和政敌之流，普京完全没放在眼里。
换言之，如果美国之流没有行动，情势会更加糟糕。
In other words, it would have been worse if America and its Allies hadn't acted.
但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
为了融入这个富足之流中，你必须进入更高层次的需求中。
In order to tap into this greater flow of abundance, you have to tap into higher level desires.
作为念头之流，你不愿意停止，因为你不愿意终止你自己。
And as the stream of thought, you don't want it to end - because you don't want your own end.
事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。
It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme.
但是我对整体意识的反馈十分上心，比如我的生命之流是否涌动得好。
But I pay close attention to feedback from universal consciousness, such as whether my life is flowing well or not.
随着一个个“平抑市场”的紧急援助，数以万亿的国家财富随之流失。
With each successive bailout to "calm the markets," another trillion of national wealth is subsequently lost.
二月，评级机构惠誉国际称，新兴亚洲中，孟加拉国银行属于最弱之流。
In February Fitch, a rating agency, called them among the weakest in emerging Asia.
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
这是我们承接的责任，我们一代一代的美国人民曾经为之战斗，为之流血，为之牺牲。
It's a responsibility inherited only because generations of Americans have fought and bled and died for it.
无论你在练习怎样的瑜珈串联动作，顶重要的是去探索和发现并融入你身处的动作之流。
No matter what vinyasa asana sequence you're practicing, the important thing is that, as you progress, you get into the flow and explore.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
自我伤害是通过故意造成刮痕或用利器割伤自己，以破坏皮肤，使之流血。这称之为切割。
Injuring yourself on purpose by making scratches or cuts on your body with a sharp object - enough to break the skin and make it bleed - is called cutting.
如果Wilson之流对日本行为的分析正确的话，那逻辑上来讲，以上才是应有的结论。
This is where the logic would lead you if Wilson and company were right about the implications of Japan’s behavior.
把柠檬留到后面——遇到一些烦人的事情时，不要耿耿于怀并将之流露到你和别人的谈话中。
Save the lemon for later – When something is bothering you, don’t obsess and let your concern spill over into your conversations.
“当我听到帕特罗伯逊之流说我们不该对别人站着说话不腰疼时，我真的受益匪浅，”金说。
"I'm actually encouraged to hear someone like Pat Robertson say we're not really in a position to judge another person," King said.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, " he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report.
让孩子进入合适的托儿所，对于他们将来进入哈佛(Harvard)或剑桥之流的学府至关重要。
It is vital to get a child into the right nursery school that will get them into Harvard or Cambridge or wherever.
大选结束后的第二天，他又把我和希拉里称为“反主流文化的麦戈文之流”，这是对我们的终极谴责。
On the day after the election, he called Hillary and me counterculture McGovernicks, his ultimate condemnation.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
他和德国之流是不可比的，德国47%的GDP都是靠出口取得的，更甚的是其中28%都是销往墨西哥。
It is not comparable to the 47% of GDP that Germany exported last year, or even the 28% for Mexico.
业力会强化一个艰难的偶发事件而产生的负面想法，如果真我选择去净化思想之流，梦想便会因此发生改变。
Karma highlights the disgruntled thoughts at cause of a difficult happenstance. As self chooses to purify the thought stream the dream shifts.
在世纪之交的时候，大概是1999年或者2000年的8月，库尔斯克将被水淹没，整个世界都会为之流泪。
At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.
在世纪之交的时候，大概是1999年或者2000年的8月，库尔斯克将被水淹没，整个世界都会为之流泪。
At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.
应用推荐