但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
二月，评级机构惠誉国际称，新兴亚洲中，孟加拉国银行属于最弱之流。
In February Fitch, a rating agency, called them among the weakest in emerging Asia.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
指不能归属于前述各款之流动负债。
Current liabilities that cannot be classified into the headings above.
指不能归属于前述各款之流动资产。
Current assets that cannot be classified under the above current asset headings.
不仅是市侩之流认为读诗的人有点古怪。
It is not just the Babbitts who think there's something odd about people who read poetry.
中欧文苑正像是这座沟通思想之流的桥梁。
水性系统或无溶剂紫外线硬化系统使用之流平剂。
Water based or solvent free UV curing flow and leveling agent.
她蜷缩着，等着光阴之流把她载回到她自己的时间。
She crouches and waits for the stream of time to carry her back to her own time.
此时你已经切断了思绪之流的动力，而不是再加强它。
Then you've cut the momentum of the stream of thoughts instead of encouraging it.
我们会说这是一个造物主对你们全体的爱之流露的标志。
That we would say is an indication of the outpouring of love that the Creator has for all of you.
申请者申报没有被以上所需之流动网络营运商列入黑名单。
The undersigned declares the absence of any knowledge of being blacklisted by the MNOs requested above.
生活就像洋葱，你一次剥下一片，有时候，你会为之流泪。
Life is like an onion, you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
为了改善西湖水质，杭州市开凿隧洞，引钱塘江之流换西湖之水。
In order to improve the water quality of the Xihu Lake, a diversion was dug to divert water from Qiantangjiang River into the Xihu Lake in Hangzhou.
没有人值得你为之流泪，因为真正值得你流泪的人是不会让你流泪的。
No man nor woman is worth your tears, the one who is, won't make you cry.
我们一定要铭记烈士们的遗愿，永志不忘他们为之流血牺牲的伟大理想。
We must always remember the unfulfilled wishes of those martyrs, and we must never forget the ideals for which they spilled their blood.
书页承载了片段时刻，翻页造成变化之流，书册呈现生命整体的绵延状态。
Pages carry the fragments of time, page flipping creates the flux of becoming, books show the duration of the entire life.
如图纸无特殊要求，衬砌背后之流水应排入隧道内侧排水沟或中央排水管内。
When there are no particular requirements on the Drawings, water flow behind the lining shall all be drained into the inner side ditch of the tunnel.
莱斯特说，对我们生活中发生的一切负起责任能够帮助我们让自己向丰盛之流敞开。
Lester said that by taking responsibility for everything that goes on in our lives, we could open our flow to abundance.
让清新纯净的能量之流洗涤你的心灵吧。感受自由，感受合一，感受爱—你被祝福着。
Let the clean clear waters (energies) wash over you. Be free, be at one, be of love - you are blessed.
无论你在练习怎样的瑜珈串联动作，顶重要的是去探索和发现并融入你身处的动作之流。
No matter what vinyasa asana sequence you're practicing, the important thing is that, as you progress, you get into the flow and explore.
吾之寂寞犹不及磨溪，风向标、北极星、南风、四月阵雨、正月融雪、新屋初蛛之流。
I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the North Star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
让你自己成为考察自己的江河海洋的门戈·派克、刘易士、克拉克和弗罗比秀之流吧；
Be rather the Mungo Park, the Lewis and Clark and Frobisher, of your own streams and oceans;
他仍然在聚精会神地想着，她的陪伴现在已经没有足够的力量打断或改变他的思想之流。
He was still intently thinking, and her companionship had now insufficient power to break or divert the strain of thought.
他仍然在聚精会神地想着，她的陪伴现在已经没有足够的力量打断或改变他的思想之流。
He was still intently thinking, and her companionship had now insufficient power to break or divert the strain of thought.
应用推荐