但是在同一时间，所有人都觉得选举发生了舞弊。
But at the same time, everyone has a feeling that it's rigged.
我要举发你的迟到。
这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过。
It 'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.
一个英国人能够轻而易举发出的读音，肯定是错误的。
Whatever way comes naturally to an Englishman is quite certain to be the wrong way.
此举发出一个明显的信号，不好的管理者不能获得好处。
当你写英语时，你会轻而易举发现你说英语时所犯的许多错误。
Many mistakes in your speaking will be easily found when you write.
劳动检查员有违法或失职情事者，任何人得根据事实予以举发。
Any person may report with facts, any violation of laws and un-fulfillment of the duties of the labor inspector.
第一章节驳斥否认巫术真实性使得阻碍他们举发女巫的评论家们。
The first section refutes critics who denied the reality of witchcraft, thereby hindering its prosecution.
此举发生之时正值上周哈马斯和法塔赫对于加沙地带控制权争夺之际。
The move comes amid fierce fighting between Hamas and rival Fatah. Hamas seized control of Gaza last week.
如果纸老虎的证交会决定就这样指控ge的话，谁知道还有什么创举发生？
If this is what the paper tiger SEC decided to charge ge with, who knows what creativity really took place?
此举发挥了效用，让官方的通膨率维持在个位数，民间的估计值则高出甚多（参见附表）。
This had the effect of keeping the official inflation figure in single digits. Private estimates are much higher (see chart).
此举发挥了效用，让官方的通膨率维持在个位数，民间的估计值则高出甚多（参见附表）。
This had the effect of keeping the official inflation figure in single digits. Private estimates are much higher (see chart).
应用推荐