长城是举世闻名的旅游景点,每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
他的著作举世闻名。
太湖地区是中国陶瓷业基地之一,其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一,举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
伦敦地铁地图举世闻名。
THE iconic London Underground (LU) map is known the world over.
他还因一群簇拥在他周围的女保镖而举世闻名。
Famously, he surrounds himself with a corps of all-female bodyguards.
在短暂的六天里,我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
那么一个身份卑微的磨坊主儿子是如何成为举世闻名的建筑大师的呢?
How did a humble miller's son become a world renowned architect?
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
铃兰的白色铃形花朵举世闻名,但是它有时也会结出橘红色肥硕果实,一般人不知道。
The white bell-shaped flowers of the lily of the valley are well known, however, the plant occasionally bears orange-red, fleshy berries, which are lesser known to the general public.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内,是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
格林斯潘对数据的偏爱举世闻名,因此他对于这种趋势的含义一无所知实在令人难以理解。
Greenspan was famously obsessed with data, so his ignorance of the implications of these trends is incomprehensible.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
剑桥举世闻名,培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家,为人类文明进步作出了重要贡献。
Cambridge has produced many great scientists and thinkers Isaac Newton, Charles Darwin and Francis Bacon, to name but a few, and made important contribution to the progress of human civilization.
居里对玛丽展开了热烈追求并好几次向她求婚,两人最终于1895年结了婚,他们举世闻名的伙伴关系就此开始。
Curie ardently wooed Marie and made several marriage proposals. They were finally married in 1895 and began their famous partnership.
Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品,纪念另一件举世闻名的传奇,但是拒绝透露传奇内容。
Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.
仅仅看着塔莎奶奶,你永远也不会意识到她是现代世界的一部分,更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。
Looking at Tasha Tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning children's book author and illustrator.
《我曾有梦:苏珊·波伊尔的故事》将于12月13日在美国电视指南频道播出,该片将回顾她从默默无闻到举世闻名的非凡历程。
I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story will air on the TV Guide Channel in the us on December 13, and will trace her extraordinary journey from obscurity to global fame.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
应用推荐