核电厂的设计特征与其它类型反应堆的核电厂很不相同，这些设计特征是CANDU6安全经济运行的主要保证。
The design features of CANDU 6 Nuclear Power Plant are very different from those of some other reactor concepts, which are the major assurance for CANDU 6's safe and economic operation.
干熄焦系统国产化设备的操作在行业内还是空白，合理的操作制度是确保整个烘炉开工过程顺利进行的主要保证。
The operation of domestically-made CDQ equipment is still new in the industry, and suitable rules of operation are the bases for the successful baking and start-up of the CDQ oven.
建设一个技术水平高、效率高的手术室团队，是科室手术顺利实施的前提条件，也是患者在医院得到有效治疗的主要保证。
A high qualified and efficient surgery group is the premise for the successful performance, and guarantees the effective treatment for the patients.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
这些程序作为主要的控制措施、对保证肉类安全及确定和监测动物疾病发挥了重要作用。
They play a vital role as main control measures to assure meat safety and of course to identify and monitor animal diseases.
CC确定了两类主要的安全性需求：保证需求和功能性需求。
The CC identifies two major kinds of security requirements: assurance requirements and functional requirements.
AH所提供的主要特性是包的完整性保证。
The main feature provided by AH is packet integrity assurance.
防腐剂的主要功能是防止微生物的生长，保证香波的仓库储藏时间。
The main function of preservatives is to prevent microbial growth and to ensure a long shelf life.
约翰逊先生是一名保守党成员，但他的提议与其所在党一再保证伦敦各主要机场没有任何扩建计划之说截然相反。
Mr Johnson is a tory-but his proposals are explicitly opposed to his party's repeated assurances that no expansion of London's main airports is planned.
目前存在的一个主要挑战就是，保证社会各个年龄层次的人在互联网使用方面都能达标。
One of the main challenges in society today is to ensure that all age groups are up to par when it comes to the Internet.
环境部长拉梅什说，印度正展开一个10年的项目，用来保证未经处理的工业废水和城市污水不能流入印度主要河流恒河。
Ramesh says India has undertaken a 10-year program to ensure no untreated industrial effluent or urban sewage is released into the country's main river, the Ganges.
菲利普拍卖行主要靠给卖家慷慨的保证来抢占市场份额，它向卖家许诺，一旦竞价过低公司将以双方之前协定的价格购买拍品。
Phillips bought market share, mainly by giving sellers lavish guarantees, promises to buy items at pre-agreed prices if the bidding failed to go high enough.
质量和风险管理(QRM)主管——主要执行提案的质量保证评估工作。
Quality and risk management (QRM) lead — Conducts the quality assurance assessment of the proposal.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常，保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
许多刊物已明确指出，保证业务流程管理（BPM）成功的主要前提之一是业务和IT的紧密协作。
Many publications have established that one of the main prerequisites for success of the Business Process Management (BPM) undertakings is close cooperation between business and IT.
监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。
The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.
慢性炎症能够导致心脏病，因此保证炎症可控是预防性治疗的主要方面。
Chronic inflammation can lead to heart disease, so keeping inflammation under control is a major part of preventive treatment.
美国主要企业当时盈利能力都还很强，花钱也非常审慎，以保证手中持有足以抵御危机的现金。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
（内部码：水濑）设计的主要目的之一就是保证更多的销量投入亚马逊的怀抱。
The Kindle Fire (internal code name: Otter) is designed to ensure that even more of those purchases go to Amazon.
它被建造的主要目的是为了保证国家免于外来入侵的威胁。
Its main purpose was to safeguard the country from external invasion.
RAS使用五个主要的元素来保证在查询和追溯资产的精确性。
The RAS USES five major elements to ensure more precision in searching and retrieving assets.
握有29%股份的主要股东新西兰石油天然气有限公司已保证12月后不会再注入资金。
No funding from its main shareholder, New Zealand Oil & Gas Limited, which holds a 29% share, is guaranteed beyond December.
同样，我们既不能保证中国的崛起主要事关13亿人的富裕，也不能保证它注定将带来中国与世界其他国家的对抗和冲突。
Likewise, China's rise is neither guaranteed to be chiefly about the prosperity of 1.3 billion people nor condemned to be about antagonism or conflict with the rest of the world.
要解决这个问题，要求这个Web应用程序开发中所有不同小组的参与，但主要是开发和质量保证小组。
Solving this problem requires the participation of all of the different teams involved in the Web application development, but primarily the development and quality assurance teams.
保证消息几乎都通过公司关键任务操作的主要部分定义。
Guaranteed messaging is almost by definition the backbone of a company's mission-critical operations.
将ENT_QUOTES标识传递给htmlspecialchars函数，从而保证单引号也会被转义。 虽然这并是最主要的，但也算是一个良好习惯。
Passing the ENT_QUOTES argument to htmlspecialchars to ensure that single quotes (') are also escaped isn’t strictly necessary in this case, but it’s a good habit to get into.
同步的主要方式就是使用synchronized块，它既提供了互斥又提供了可见性保证。
The primary means of synchronization is the use of synchronized blocks, which provide both mutual exclusion and visibility guarantees.
同步的主要方式就是使用synchronized块，它既提供了互斥又提供了可见性保证。
The primary means of synchronization is the use of synchronized blocks, which provide both mutual exclusion and visibility guarantees.
应用推荐