干熄焦系统国产化设备的操作在行业内还是空白，合理的操作制度是确保整个烘炉开工过程顺利进行的主要保证。

The operation of domestically-made CDQ equipment is still new in the industry, and suitable rules of operation are the bases for the successful baking and start-up of the CDQ oven.

youdao

建设一个技术水平高、效率高的手术室团队，是科室手术顺利实施的前提条件，也是患者在医院得到有效治疗的主要保证。

A high qualified and efficient surgery group is the premise for the successful performance, and guarantees the effective treatment for the patients.

youdao

1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。

In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.

youdao

Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.

古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选