画面杨柳轻拂，荷塘月色，主仆四人泛舟而来。
Willows sweeping gently, moonlight pavilioning the lotus pond, there come four people, the host along with servants by boat.
不过，我们之间的关系从来也不是主仆间的关系。
But the relationship between us never became that of master and servant.
盖斯凯尔还深广挑战19世纪最刻板的社会关系，即主仆关系。
Gaskell also plays with that most formalized of 19th-century relationships -that of servant and mistress.
因此，拼音文字与其语言之间的主仆关系并不存在于汉字与汉语之间。
Therefore, the ascendance of pronunciation over writing is not true for Chinese characters even if it is true for phonetic systems.
宋代将雇佣奴婢纳入家族同居范畴，处于主仆名分影响之下，经历了一个逐步酝酿调试的过程。
Bring hired servants into the category of familial cohabitation and affected by the status of masters and servants, the Song Dynasty experienced a process of gestation and debugging.
的确这责任是该她负，她自己也明白。从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。
From that period, for several months, she ceased to hold any communication with me, save in the relation of a mere servant.
影片改编自真实故事，讲述一位生长于大家庭的少爷与自幼照顾自己长大的家佣之间所发生的一段触动人心的主仆情。
It is based on a true story about the touching relationship between a man and a servant who worked in his family and took care of him since he was born.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
应用推荐