主,主人,旧时对君王、下级对上级的尊称,代指权利地位和财物所有者。 仆,仆人,被人雇佣差遣服务的人。 主仆关系为雇佣与被雇佣,从属的上下级关系。在西方有时也被用来特指神职人员与神灵之间的联系。
和谐主仆 Jeeves and Wooster
主人-奴仆道德 master-slave morality (a central theme of Friedrich Nietzsche’s works)
主仆关系 Master and Servant ; The relationship between master and servant
主仆轶事 You Rang, M'Lord
你是主人我是仆 They are my noble masters ; kimiaru
主人和仆人 master and man ; master and servant
一仆二主 Servant of two masters
君主的仆人 Sluga Gosudarev
神仆当颂主 Ye Servants of God
Through dialogue Herbert obtained a new understanding of the relationship between God and himself. He realized that the relationship between God and himself was not only that of master and servant, but also like that of father and son.
赫伯特以对话的形式反映了他认识到上帝与他的关系不只是主仆关系,也是父子关系。
参考来源 - 乔治·赫伯特诗歌中的人神关系·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
不过,我们之间的关系从来也不是主仆间的关系。
But the relationship between us never became that of master and servant.
盖斯凯尔还深广挑战19世纪最刻板的社会关系,即主仆关系。
Gaskell also plays with that most formalized of 19th-century relationships -that of servant and mistress.
因此,拼音文字与其语言之间的主仆关系并不存在于汉字与汉语之间。
Therefore, the ascendance of pronunciation over writing is not true for Chinese characters even if it is true for phonetic systems.
应用推荐