《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上赢得一等奖。
"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.
千人参与拍摄的电影在圣丹斯电影节引起轰动。
这部新片被看好,其在圣丹斯电影节上受到广泛好评。
Promisingly, the new film was well received at the Sundance Film Festival.
许多电影在圣丹斯电影节和西南偏南电影节展映当天,即可提供点播。
Many will be available on the same day that they first appear at film festivals such as Sundance and South by Southwest.
圣丹斯国际电影节的创立者罗伯特·雷德福说:“仅解析问题还不够。”
As Robert Redford, founder of the Sundance festival, says: "Just explaining the problem isn't enough."
在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上,普京对他的波兰东道主给予了些许安抚(参见相关文章)。
At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort (see article).
如果他结识了什么新朋友,你就去采访他们,我看好你们哦,等着在圣丹斯电影节上看你们的作品啊!
If some of his new friends show up and you get to interview them, I see Sundance Film Festival in your future.
圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行,届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。
The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说,如今无论在印度何处,他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中,很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香,味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
德克萨斯州的住宅施工者丹菲尔普斯将垃圾转变成具有艺术魅力的财富,用木条创造了错落有致的地板图案,用乳白色的骨头做成厨房的台子,而屋顶是用汽车牌照建成的。
Texas home builder Dan Phillips transforms trash into artful treasures, creating intricate floor mosaics with wood scraps, kitchen counters from ivory-colored bones and roofs out of license plates.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
在一个潮湿的下午,萨里郡的丹比斯,一位酿酒师这样描述这款起泡酒:“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
斯皮德热情地和我握手,说「今天谢谢你了,丹。」
Gary gave me a warm handshake and said "thanks for today Dan".
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
米尔斯小姐说:“丹确实赢了!”
柔佛州有三个港口,帕西古当港,丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
《丑闻学校》是由理查德·布林斯利·谢里丹写的剧本。
The School for Scandal is a play written by Richard Brinsley Sheridan.
斯丹:我赢了92条金鱼。
萨姆·埃贝尔与妻子丹妮斯现居弗吉尼亚州阿尔巴玛县。
Sam Abell lives in Albemarle County, Virginia, with his wife Denise.
纽约米勒·塔巴克的分析师丹·豪斯说:“收益看上去相当不错。”
Dan Haus, an analyst at Miller Tabak in New York, said: "at first blush the earnings look fairly good."
萨勒姆村就是现在马萨诸塞州的丹弗斯;殖民时期的萨勒姆镇就是现在的萨勒姆。
Salem Village is present-day Danvers, Massachusetts; colonial Salem Town became what's now Salem.
丹尼·斯莫利用赔偿金成立了用于石油管道安全教育的丹尼尔·多恩·斯莫利基金会。
Danny Smalley used settlement money to start the Danielle Dawn Smalley Foundation for pipeline safety education.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
应用推荐