2009年圣丹斯电影节一片黯淡景象。
70年前，二战的第一枪在格丹斯克打响。
“他们想找什么呢，霍金斯？”丹斯先生问道。
丽姿从阿姆斯特·丹斯·希波尔机场发回的报道。
Lizzy Davies reports from Amsterdam's Schiphol airport Link to this audio.
希尔达和康士丹斯婉妹俩，都曾在十八岁的时候初试爱情。
Both Hilda and Constance had had their tentative love-affairs by the time they were eighteen.
这是为什么，一个雍容自在的少女康士丹斯·勒德使他颠倒了。
Therefore the peculiar soft assurance of a girl like Constance Reid fascinated him.
1920年，克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
许多电影在圣丹斯电影节和西南偏南电影节展映当天，即可提供点播。
Many will be available on the same day that they first appear at film festivals such as Sundance and South by Southwest.
圣丹斯国际电影节的创立者罗伯特·雷德福说：“仅解析问题还不够。”
As Robert Redford, founder of the Sundance festival, says: "Just explaining the problem isn't enough."
丹麦丹斯克银行的一篇分析说，两种货币的净空头都已经达到极端水平。
According to an analysis by Danske Bank, those net short positions are now at extreme levels.
李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。
Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.
我跳起来招呼骑马的人，他们中一个人是丹斯上尉，附近一个镇的法官。
I jumped up and shouted to the riders. One of the men was Captain Dance, the law officer from the nearby town.
伍导演于2001年的短片“车四十四”，威尼斯和圣丹斯电影节获得荣誉提名在。
Eng's 2001 short film, "Bus 44," drew honorable mentions at the Venice and Sundance film festivals.
为什么不每年把所有的255部片子都制成DVD并作为圣丹斯系列打折发行呢？
Why not release all 255 on DVD each year as part of a discount Sundance Series?
他个子很高，暗红色的脸，和李甫西大夫坐在火炉旁边。“进来，丹斯先生，”他说。
He was a big tall man, with a red face, and was sitting beside a fire with Dr Livesey. 'Come in, Mr Dance,' he said.
对优点和增长或不增长的利弊阿姆斯特丹斯希普霍尔机场，为地方经济带来的后果告知人民。
Informing people about the pros and cons of the growth or non-growth of Amsterdam Schiphol Airport and the consequences for the local economy.
在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚(参见相关文章)。
At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort (see article).
如果他结识了什么新朋友，你就去采访他们，我看好你们哦，等着在圣丹斯电影节上看你们的作品啊！
If some of his new friends show up and you get to interview them, I see Sundance Film Festival in your future.
丹斯里冯镇安考获纽约罗彻斯特大学的物流运筹学/工业经济学博士学位，以及商业行政硕士学位。
Dr Fong received his Doctorate in Operations Research/Industrial Economics and Masters degree in Business Administration from University of Rochester, New York.
本片曾获得2005年圣丹斯电影节人性关怀奖并提名2007年圣丹斯电影节最佳处女作独立精神奖。
This film was awarded for Humanities Prize Sundance Film Category in 2005 and nominated for Independent Spirit Award for Best First Feature at Sundance film festival 2007.
被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。
Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.
丹麦丹斯克银行分析师表示，“西班牙定于今天举行的5年期债券拍卖会有高收益率，预计出售金额达到35亿欧元。”
"Spain is likely to face higher yields at its five year bond auction today, at which it is expected to sell as much as 3.5 billion euros," the Dankse Bank strategists said.
今年35岁的美国女演员佐伊·丹斯切尔就曾在自己的脸书上和粉丝们分享过一个关于《秘密花园》的链接。
American actress Zooey Deschanel, 35, once Shared a link about Secret Garden with her Facebook followers.
他们的上一部作品，在圣丹斯国际电影节首映的《黑金》讲述了一个人与巨大利润的咖啡工业对抗斗争的故事。
Their last film, "Black Gold", which premiered at the Sundance film festival, was about the struggle of one man against the multi-billion dollar coffee industry.
圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。
The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.
最著名的猪是布奇和圣丹斯两只塔姆·沃思猪，在1998年从威尔特郡屠宰场成功逃离，他们游过河流继续逃亡。
But the most famous porcine escapers were Butch and Sundance 'the' Tamworth Two ' 'who escaped from an abattoir in Wiltshire in 1998, swam a river and went on the run.
今年一月，《少年时代》在圣丹斯电影节的首次亮相，已赢得了数个奖项。同年二月，柏林国际电影节授予林克莱特最佳导演银熊奖。
Since its first outing at the Sundance Film Festival in January, Boyhood has won multiple awards. The Berlinale gave Linklater a Silver Bear for best director in February.
《重生》在一月的圣丹斯电影节上进行了首映。除了采访外，在资料的重构上，《重生》得感谢自2002年起散布在世贸大厦遗址附近的一些摄像头。
Besides the interviews, "Rebirth," which had its premiere at the Sundance Film Festival in January, owes something to several cameras scattered near ground zero since 2002 to document rebuilding.
《重生》在一月的圣丹斯电影节上进行了首映。除了采访外，在资料的重构上，《重生》得感谢自2002年起散布在世贸大厦遗址附近的一些摄像头。
Besides the interviews, "Rebirth," which had its premiere at the Sundance Film Festival in January, owes something to several cameras scattered near ground zero since 2002 to document rebuilding.
应用推荐