莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。
他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
她把贝壳串在一条银链子上。
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境,直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
一个炎热的夏日,狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华,但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
当年幼的孩子学习计算机科学时,他们会知道,计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字,而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
这位管理员正站在门口,腰带上挂着一串钥匙。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
突然一连串的想法出现在我的脑海中,最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流,引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
当更小的孩子学习计算机科学时,他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字,而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
他是个精明强干的律师,能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
学业也取得了一连串的成功。
可以这样说,字符串格式化极为灵活。
Suffice it to say that the string formatting is extremely flexible.
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
一串钻石项链使她更富美感。
拖放比敲入很长的命令字符串要简单得多。
It's a lot simpler to drag and drop than to type out long command strings.
梦想只是一串标有时间线的目标。
她有着完美的头发,颈上挂着一串精美的珍珠。
Her hair was immaculate, and around her neck hung a splendid string of pearls.
你应该尝尝阿富汗烤肉串!
我旁边的一对年轻情侣在相互喂食豆腐串。
The young couple next to me were feeding each other tofu skewers.
他送给她一串水晶项链作为生日礼物。
人生不是由一串无关联的行为、规划或情境拼凑的。
A life is not an unrelated series of actions or projects or states of being.
你是站在一连串幸运偶然的肩膀上过来的。
You're sitting on the shoulders of a lot of happy accidents along the way.
显然,对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然,对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
应用推荐