他随着一连串的油桶跌落坠地。
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
她戴着一串水晶珠子。
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
她受到母亲一连串愤怒的质问。
这个发现引来一连串的读者来信。
环绕太平洋的是一连串的火山。
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
他走乡串镇出售自己的货品。
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
他面临一连串的问题。
这位管理员正站在门口，腰带上挂着一串钥匙。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
应用推荐