中庸之道是最高的审美理想。
这里有一种中庸的文化。
有时人们只能在中庸的想法上取得共识。
SOMETIMES the only thing people can agree on is a mediocre idea.
显然，巨大的收入和财富差距是有违儒家的中庸思想的。
Clearly, huge income and wealth disparities undermine these Confucian ideals.
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
在两个极端之间最好采用中庸之道。
一位圣人曾把所有的美德都归于中庸之道。
许多中国人相信中庸之道，以此为人生哲学。
Many Chinese people believe in happy medium as a philosophy of life.
自然成长恰合中庸。
控制体重要采用中庸之道；骨瘦如柴是不健康的。
Strike a happy medium in your weight control; it's unhealthy to be only skin and bones.
这才是中庸之道！
所以儒家讲中庸和包容，即恪守仁道，无过无不及。
That's why Confucian advocates middlebrow and tolerance, namely, following humanity and morality, doing things in medium manner.
我们不是陷进了中庸的泥沼，而是陷入了过量的优秀。
We are swamped, not in a sinkhole of mediocrity, but in a surfeit of excellence.
《中庸》的教育哲学思想是值得深入研究和探讨的课题。
The Doctrine of the Mean is the subject worth researching on and arguing about.
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.
但是我们必须在全部说出和什么也不说之间找到中庸之道。
But we need to strike a balance between telling it all and telling nothing.
福慧双修，悲智双运的中庸之道，真的是那么难知难守吗？
Is it really that difficult to navigate the middle way of cultivating both blessings and wisdom and operating both compassion and intelligence?
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
美德有四个基本成分：优良品质、中庸之道、意志力和内在的善。
Virtue has four basic elements:fine quality, the way of the mean, willpower and inner goodness.
中庸思想是儒家思想的核心，也是中国传统文化的重要组成部分。
The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chinese culture.
这种力量来自“四书”（《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》）中的思想。
This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius).
但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。
But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.
这种理论涵盖现实与趋势，具有综合与中庸的特征，是中国“和”文化的产物。
Reflecting the trends in reality, this theory combines synthesis and the Middle Way. It is the outcome of the Chinese culture of harmony.
思想必须以极端的方法才能进步，然而又必须以中庸之道才能延续。——瓦莱里。
Thought must be in extreme way to progress, however, must be in the middle to continue.
思想必须以极端的方法才能进步，然而又必须以中庸之道才能延续。——瓦莱里。
Thought must be in extreme way to progress, however, must be in the middle to continue.
应用推荐