中庸之道是最高的审美理想。
显然，巨大的收入和财富差距是有违儒家的中庸思想的。
Clearly, huge income and wealth disparities undermine these Confucian ideals.
这种力量来自“四书”（《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》）中的思想。
This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius).
难怪它认为中庸才是可取的办法。
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
不去冒险会让你的生活平淡、中庸、无趣。
Not taking chances will lead to a life of colorless mediocrity.
一位圣人曾把所有的美德都归于中庸之道。
控制体重要采用中庸之道；骨瘦如柴是不健康的。
Strike a happy medium in your weight control; it's unhealthy to be only skin and bones.
“中庸之道”称万事适度是一个人生存的最好方式。
The golden mean says moderation in all things is the best way to live one's life.
所以儒家讲中庸和包容，即恪守仁道，无过无不及。
That's why Confucian advocates middlebrow and tolerance, namely, following humanity and morality, doing things in medium manner.
我们不是陷进了中庸的泥沼，而是陷入了过量的优秀。
We are swamped, not in a sinkhole of mediocrity, but in a surfeit of excellence.
福慧双修，悲智双运的中庸之道，真的是那么难知难守吗？
Is it really that difficult to navigate the middle way of cultivating both blessings and wisdom and operating both compassion and intelligence?
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
美德有四个基本成分：优良品质、中庸之道、意志力和内在的善。
Virtue has four basic elements:fine quality, the way of the mean, willpower and inner goodness.
中庸思想是儒家思想的核心，也是中国传统文化的重要组成部分。
The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chinese culture.
纯朴是一种适度的中庸。纯朴的人既不会兴奋过度，也不会过于镇静。
Simplicity consists in a just medium , in which we are neither too much excited , nor too composed .
但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。
But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.
这种理论涵盖现实与趋势，具有综合与中庸的特征，是中国“和”文化的产物。
Reflecting the trends in reality, this theory combines synthesis and the Middle Way. It is the outcome of the Chinese culture of harmony.
作为“孔门传授心法”的《中庸》随着中华传统文化的复兴越来越被人们所重视。
The Doctrine of the Mean is focused more and more as "disciplines of the teachings of Confucius", with the rebirth of Chinese traditional culture.
它不像中原文化讲的，叫做乐而不淫、哀而不伤、怨而不谤，一切都是中庸为美的。
It is not the Central Plains culture speaking, called the joyous but not indecent, mournful but not distressing, without resentment and slander, all the beauty.
本文立足中庸思维的生活哲学及其与幸福感的关联，提出“存在幸福感”这一新概念。
In this paper, the authors propose a concept of "existential well-being" and discuss its relationship with the concept of zhongyong.
对中国人来说，“中庸之道”经过数千年的历史积淀，甚至内化成了自己的性格特征。
To the Chinese people, "middle" After thousands of years of accumulation, and even turned it into their own inner character traits.
富有神韵的武当道教音乐，具有中庸、委婉和庄重典雅的特点，与武当武术同享盛名。
With the solemn and elegant qualities, the deep and strong religious color, the Wudang Taoist music is very attractive and enjoys the same important reputation as the Wudang Martial art.
中庸被孔子称为至德，被亚里士多德称为最高的善和极端的美。中庸绝不是一种折中主义。
The notion of "Golden Mean" was deemed as the "Greatest Virtue" by Confucius, and the "Sublime Good" and "Supreme Beauty" by Arisotle.
中庸被孔子称为至德，被亚里士多德称为最高的善和极端的美。中庸绝不是一种折中主义。
The notion of "Golden Mean" was deemed as the "Greatest Virtue" by Confucius, and the "Sublime Good" and "Supreme Beauty" by Arisotle.
应用推荐