这是中国版的“美国偶像”。
该片有望拍摄成中国版的《第一滴血》。
The film is expected to shoot into a Chinese version of First Blood.
迪士尼对中国版电影导演的选择非比寻常。
Disney's choice of director for the Chinese version is unusual.
中国版《歌舞青春》计划于2010年夏天上映。
The Chinese version is planned for cinematic release in summer 2010.
结论：建议16pf中国版中的一些题目需要修订。
CONCLUSION: Some items of 16pf's Chinese revision should be revised.
她仔细地在电脑上装载中国版服务包并向我解释如何使用。
She carefully loaded the Chinese service pack on to the computer and explained how to use it.
现在在中国版t witter，也就是微博上，她有140万粉丝。
And she has 1.4 million followers on Weibo, China's version of Twitter.
一件中国版伊万里深口盘，釉下蓝彩配以釉上镏金和红彩。
A "Chinese Imari" deep dish painted with underglaze blue and with overglaze gilding and iron red decoration.
因此中国转向为中国版侧卫歼十一提供AL- 31f的俄罗斯。
China then turned to Russia who initially supplied the AL-31F, which are used in China's J-11 Flankers.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
此外，韩国电影《内在美》也即将开拍中国版，并计划在未来一年内开始制作。
Thee Beauty Inside, another film adapted from a South Korean hit, is also scheduled to enter production in a year or so.
她和他丈夫在中国版的“惊奇竞赛”中现身，在该节目中全球的情侣和夫妇互相比赛。
She has appeared with her husband on the Chinese version of "the Amazing race", in which couples race each other around the world.
目的对中国版头颈癌生命质量测定量表（QLICP-HN）的信度与结构效度进行评价。
Objective To evaluate the reliability and structure validity of the Chinese quality of life instruments for cancer patients-head and neck cancer (QLICP-HN) by multi-factor analysis.
一个例子就是：春娇同意与一位据称长得超像中国版罗伯特特•帕丁森——黄晓明的男人相亲。
An example of this is when Cherie agrees to a blind date with a man whom she is told looks like Robert Pattinson's Chinese counterpart Huang Xiaoming, but suddenly gets sick.
他组织起草了GMP指南的中国版，使得药品生产符合规范，并引入一套机制来处理药品问题。
He introduced a Chinese version of Good Manufacturing Practice guidelines, which ensure that production is up to standard and that a mechanism is in place to deal with drug problems.
这项由中国版《读者文摘》进行的调查于去年十月份采访了1103位中国人，并于周一宣布了调查结果。
The results of the survey, conducted by the Reader's Digest China magazine, was announced on Monday. The survey polled 1,103 Chinese last October.
这项由中国版《读者文摘》进行的调查于去年十月份采访了1103位中国人，并于周一宣布了调查结果。
The results of the survey, conducted by the Reader's Digest China magazine, was announced on Monday. The survey polled 1, 103 Chinese last October.
方法采用明尼苏达多相人格调查表(MMPI，中国版)对23例慢性正己烷中毒患者进行测试。
Methods 23 patients with chronic occupational n-hexane poisoning were tested with Minnesota Multiphatic Personality Inventory (MMPI, Chinese revision).
2006年，她宣布制作一部中国版的木兰，如今这一版本已经公布，重新引发全球木兰迷的热情。
In 2006, she announced production of a Chinese Mulan and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
中国的高速铁路网可能是世界上最雄心勃勃的公共工程项目：21世纪中国版的‘美国州际公路’。
CHINA's high-speed rail network is probably the world's most ambitious public-works project, a 21st-century equivalent of America's Interstate highway system.
中国的高速铁路网可能是世界上最雄心勃勃的公共工程项目：21世纪中国版的‘美国州际公路’。
CHINA's high-speed rail network is probably the world's most ambitious public-works project, a 21st-century equivalent of America's Interstate highway system.
应用推荐