他们怀疑档案中信息的正确性。
They questioned the accuracy of the information in the file.
英格兰队阵营中信心十足。
他们在人群中信步而行。
科学家关注的是我们中信证券污染水平的日益提高。
What concerns scientists is the increasing level of pollution in our citics.
中信证券上涨9.1%至32.13元。
Citic Securities jumped 2.67 yuan, or 9.1 percent, to 32.13.
中信证券选择了后者。
“我突然冒出了写一封“瓶中信”的念头。
nsems是这个信号量集中信号量的数量。
这摧毁了投资者对中信泰富的许多同行的信心。
That has shattered confidence in many of Citic Pacific's peers.
解码网络传输最复杂的是网络数据包中信息的级别。
The primary complexity behind decoding network transmission is the levels of information that are provided within the network packets.
本文中信息的准确性基于作者在撰写本文时的知识。
The accuracy of the information in this article is based on the author's knowledge at the time of writing.
事实上，他几乎不记得那次旅行了；是他的父亲写了那封瓶中信。
In fact, he barely remembered the trip at all; his father actually wrote the letter.
文中信息是根据“现状”提供的，不带有任何形式的担保。
Information is provided "AS is" without warranty of any kind.
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。
At any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.
太古和中信都减少了对国泰和中国国际航空公司的拥有的股份的17.5%。
Swire and CITIC both reduced their holdings in Cathay and Air China bought 17.5% of it.
但是，为了获得中信的股份，在一段更长的时期内贝尔斯登要付出同样多的资金。
But it would spend the same amount over a longer period for a complementary stake in Citic.
图8：使用文档中信息的FileModelpackages。
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
应用推荐