政府已对这些细节严加保密。
The government has thrown a blanket of secrecy over the details.
捐赠人的身份是一个严加保守的秘密。
那些孩子得严加管教。
这匹马需要严加训练。
我必须强调，我告诉你的一切都要严加保密。
I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
中国对人民币的币值严加控制。
China keeps a firm grip on the value of its currency, the renminbi.
这孩子太调皮，必须严加拘管。
我们必须对那个神秘的陌生人严加注意。
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。
警察严加盘问他们认为是凶手的那个男子。
The police grilled the man who they thought was the murderer.
这个秘密要严加保守。
陪审团倾向于对公司所承诺的赔偿严加挑剔。
Juries tended to find fault with the compensations companies promised.
我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生。
Our institute is clamping down on those who often play truant.
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
On this I affirm that they should under strict administration.
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
In this aspect I hold a stout attitude and consent to a strict control.
埃及、越南和印尼同样对某些食品出口严加控制。
Egypt, Vietnam and Indonesia have also banned certain food exports.
该国对汽车工业严加保护，外国汽车甚为罕见。
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
今后我们一定严加注意，避免类似错误再次出现。
We'll take great care to see that such an error does not take place again.
该国对本国的汽车工业严加保护，外国汽车甚为罕见。
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
我深知这些问题，所以今年决定对自己的计划严加保密。
Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolution to myself.
深知这些问题，于是，今年我对自己的计划要严加保密。
Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolutions to myself.
有些美国藏家担心，这些出自濒危动物的材质会严加限制交易。
Some American collectors are concerned that the trade in materials from endangered animals will become more restricted.
你应该严加控制自己的开支，否则你买不起昂贵的小轿车了。
You should rein in your expenses unless you can not afford the expensive car.
他说他试图通过说服家长对孩子严加要求来严肃校纪，整饬学风。
He says he is trying to make his schools more rigorous by asking parents to demand more from their children.
在开发的所有阶段，都必须对引入到产品中的bug数严加检查。
At all stages of development, you must keep the number of bugs introduced into the product under check.
据文件称，农业生产也将被严加监管，特别是农药和抗生素的应用。
Farm produce will also be a priority, especially the use of pesticides and antibiotics, according to the document.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
“你们听，”一直严加戒备的安灼拉突然叫起来，“巴黎似乎醒来了。”
"Listen," suddenly cried Enjolras, who was still on the watch, "it seems to me that Paris is waking up."
“你们听，”一直严加戒备的安灼拉突然叫起来，“巴黎似乎醒来了。”
"Listen," suddenly cried Enjolras, who was still on the watch, "it seems to me that Paris is waking up."
应用推荐