只要工厂污染环境，我们就要严加管制。
Only under special circumstances when the factory pollutes, do we need to regulate it.
陪审团倾向于对公司所承诺的赔偿严加挑剔。
Juries tended to find fault with the compensations companies promised.
我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生。
Our institute is clamping down on those who often play truant.
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
On this I affirm that they should under strict administration.
埃及、越南和印尼同样对某些食品出口严加控制。
Egypt, Vietnam and Indonesia have also banned certain food exports.
该国对汽车工业严加保护，外国汽车甚为罕见。
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
今后我们一定严加注意，避免类似错误再次出现。
We'll take great care to see that such an error does not take place again.
该国对本国的汽车工业严加保护，外国汽车甚为罕见。
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
那个你瞧不起的人正是你严加保卫的那幢大楼的主人。
The guy you think is small change happens to own this building you seem to be guarding so well.
深知这些问题，于是，今年我对自己的计划要严加保密。
Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolutions to myself.
有些美国藏家担心，这些出自濒危动物的材质会严加限制交易。
Some American collectors are concerned that the trade in materials from endangered animals will become more restricted.
所有参加者之个人资料将会严加保密，并只会用于此项比赛。
All personal information submitted with the entries will be kept in strictest confidence and used solely for the purpose of this contest.
他说他试图通过说服家长对孩子严加要求来严肃校纪，整饬学风。
He says he is trying to make his schools more rigorous by asking parents to demand more from their children.
在开发的所有阶段，都必须对引入到产品中的bug数严加检查。
At all stages of development, you must keep the number of bugs introduced into the product under check.
据文件称，农业生产也将被严加监管，特别是农药和抗生素的应用。
Farm produce will also be a priority, especially the use of pesticides and antibiotics, according to the document.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
“你们听，”一直严加戒备的安灼拉突然叫起来，“巴黎似乎醒来了。”
"Listen," suddenly cried Enjolras, who was still on the watch, "it seems to me that Paris is waking up."
一个原因是保险业并远非一个自由市场，而已经是一个被严加监管的行业。
One reason is that insurance, far from being a free market, is already one of the most heavily regulated of industries.
我的用心是要使上帝赋予你的才能发挥作用，有一天他肯定会对此严加盘问的。
To the end of turning to profit the talents which God has committed to your keeping; and of which he will surely one day demand a strict account.
他们在家里对我严加管教，但又时时不忘给我支持，并一直寻求办法帮助我前进。
They disciplined me at home but also remained vigilant in their support of me, constantly looking for ways to help me move forward.
尹德森提醒人们应该小心谨慎，在任何场合留下指纹或使用指纹密码都应严加注意。
Yin warned that people should pay more attention when they leave fingerprints or use them as passwords.
有时，我们无须对生活严加审视，仅仅需要稍作思考。假如…。，生活不美好吗?。
Sometimes, we go through life not really living it, but just thinking about it. Wouldn't it be nice if…
盖茨对它严加管束，确保开会时间不超过一个小时，而且不是每个代表一个决定结束会议。
Gates reined it in, ensuring no meeting lasted longer than an hour and that every one ended with a decision.
黑山官员说，这些都是塞尔维亚的诋毁之词，并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。
Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.
分析了啤酒混浊的种类，认为在啤酒酿造过程中严加工艺控制，是防止啤酒混浊的有效措施。
This paper analysed the sorts of the beer thickness. The results indicated that the strict technological control was the efficient measure to prevent the beer thickness.
不满十四岁的人违反治安管理的，免予处罚，但是可以予以训诫，并责令其监护人严加管教。
Acts violating the administration of public security committed by a person between fourteen and eighteen years of age shall be given relatively light penalties;
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
应用推荐