两边的办公室都是空的。
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
边境两边的军队都在逐渐增兵。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
两边的草是绿色的。
我们需要方程两边的变量不同。
委员会的报告试图减少两边的担忧。
这两边的相互理解和支持尤为重要。
It's important for both sides to understand and empathize with the other.
两边的社会舆论被同时激起。
我们现在怎么知道，这两边的化学势？
Now, what do we know about the chemical potential in both parts?
此时两边的化学势，相等。
And at that point the chemical potentials of both sides are going to be the same.
此时两边的A的流速相等，并达到平衡。
At which point the flow of a from either side is going to be the same and you're going to be in equilibrium.
把两边的头发剪短一些。
有时，团队可能来自地球两边的不同公司。
In others, the teams may be from different companies on opposite sides of the world.
它们由地上的一个洞、两边的一对脚印组成。
They generally consist of a hole in the ground with a footprint on either side.
走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。
In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.
你驾车在一条狭窄的道路上缓慢行驶，欣赏两边的景色。
You drive on a small, narrow road with vehicles slowly going both ways. On one side of the road is water.
两边的温度相等。
这可能只是一条很细的线，但两边的世界截然不同。
Although it may be a thin line, these two places are worlds apart.
从一个简单的情况入手,这个例子中我们应该知道两边的答案。
OK, so, well, let's start with an easy case where we should be able to know the answer to both sides.
每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。
At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.
例如，直角三角形斜边的平方，等于其它两边的平方和。
For example the square on hypotenuse of a right Angle triangle is equal to the sum of the squares of the other two sides.
此时，使用的是48帧/秒，每帧都分左右两边的图片。
In this case, 48 frames per second are used, with frames alternating for left eye and right eye pictures.
需要指出的是，如果要分别计算两边的积分，这就是标准的通量积分。
But, what I want to point out is if you have to compute the two sides separately, well, this is just, you know, your standard flux integral.
选区涂抹工具，然后小心的将缝隙两边的白色互相连接起来。
Select the ‘Smudge’ tool and carefully push the white of the two adjoining teeth towards each other.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。
Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.
在我们开始之前，因为我们需要的是导数，取方程两边的导数。
Before we do that, since what we're after is the derivative, let's take the derivative of both sides.
由于两边的长度反差强，从不同侧面看到的是不同的波波发型。
The Bob looks very different on each side of the head, with a drastic difference in length from one side to the other.
由于两边的长度反差强，从不同侧面看到的是不同的波波发型。
The Bob looks very different on each side of the head, with a drastic difference in length from one side to the other.
应用推荐