联合政府所强烈要求的公平，实际上，可能是一个世代的愿景。
The coalition government's strongest claim to fairness may, in fact, be a generational vision.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
他提出一个测试题，来验证你是否是X世代的一员。
这就是为什么我们很多人认为正是跨世代的变化将解决这一问题。
That's why a lot of us think that it's only going to be generational change that's going to solve this problem.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
拉美地区两百周年世代的任务一定要改变历史—追求更好的历史。
The mission of the region's bicentennial generation must be to change history-for the better.
从这个角度而言，“南海明珠”无疑可以在全球范围内影响新世代的生活方式。
In this way, the South Sea Pearl undoubtedly has the potential to influence the lifestyle of new generations at a global level.
企业正开始了解Y世代的创业精神，为了与初创企业竞争，内部创业项目将开始启动。
Companies are starting to understand how entrepreneurial Gen Y is and in order to compete with startups, intrapreneurship programs will take off.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
It's a theme that we see cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
再也不可能有比这更好的时机了，虽然保罗医生已经为这个职位整整奋斗了超过一个世代的岁月。
This couldn't come at a more timely moment, though Dr. Paul has been working his way up to the assignment for more than ageneration.
天文学家目前还没有发现属于最古老的世代的恒星——星族III的恒星在还没有“金属”的宇宙中诞生。
Astronomers have not yet discovered any of what should be the oldest generation, Population III stars born in a universe without "metals."
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
当前，唯一一个有品质保证的CVM的GC是世代的(generational) GC(在这儿和这儿可以看到GC的细节执行文件)。
Currently, the only product quality GC for CVM is the generational GC (see here and here for GC specific implementation files).
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
许多雇主一致认为新世代的年轻人找工作时要求过高，既要高工资，又要工作有趣，还要有灵活的工作时间表，而他们自己却什么都不用干。
Many employers believe the newest generation of job seekers expects too much-high pay, interesting work, flexible schedules-and without paying their dues.
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
Meudon的巴黎天文台的天文学家JeanSchneider称，在接下来的15至25年内，很可能会有两个世代的更详细地分析太阳系外行星的太空计划。
In the next 15 to 25 years, there are likely to be two generations of space missions to analyze exoplanets in greater detail, said astrobiologist Jean Schneider at the Paris Observatory at Meudon.
应用推荐