我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。
她忙不迭地把第一杯酒干了。
话刚出口，她就后悔不迭。
在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！
这是一场人们叫苦不迭的旅途。
他拿着电话机子忙不迭地大声指挥。
He is holding the phone in his hand, Shouting orders quickly.
随即那秋娘就忙不迭的走了。
Immediately that autumn Niang assistance not the Die walked.
起码有一个赌徒会为忽视保罗后悔不迭。
At least one punter was kicking himself for not paying attention to Paul.
我忙不迭地补充说，我当时对那个骗局一无所知。
I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.
人们会忙不迭的补充一句：不这样他又能怎么办呢？
有时刚一成交，买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊！
The minister well knew - subtle, but remorseless hypocrite that he was!
我们盛情地//殷勤地招待我们的客人，极力劝酒、忙不迭地敬烟。
Wee received our guests with the utmost hospitality, pressing drinks upon them and urging cigarettes.
森林的原住民在尼共强盗，疯狂掠夺的矿工，残忍的保安之间叫苦不迭。
Forest dwellers lament being caught between Maoist bandits, exploitative miners and thuggish security men.
一些一度十分乐观的观察者们现在忙不迭地降低他们对经济增长的预期。
Some once-optimistic seers have been busy cutting their growth forecasts.
那些Suharto的西方支持者以前对他赞誉有加，现在则后悔不迭。
Mr Suharto’s former backers in the West regretted praising him so effusively.
女人又是吃惊，又是高兴，竟直接将那条鱼抱在了怀里，嘴里一边忙不迭地道着谢。
She was so glad and surprised she took it right into her arms, and thanked him over and over.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
企业界的批评者——其中包括奥巴马当初的选民，尽管如今后悔不迭——倾向于两个主题。
Critics in the business community — including some Obama voters who now have buyer's remorse — tend to focus on two main themes.
来自波罗的海沿线的50多家琥珀经营商，忙不迭失地接待着一拨又一拨的参观购买者。
From more than 50 along the Baltic amber operators, into the ground reception of the wave and wave to buyers.
尽管飞涨的物价让打工者叫苦不迭，但他们说如果精打细算一些，还是可以存下部分工资的。
Despite bitter complaints about soaring prices, workers say they can scrimp enough to save at least a chunk of their wages.
在朋友家里，当他们请求允许吸烟时，看着朋友忙不迭地找烟灰缸，他们也被弄得颇为难堪。
When they ask for permission to smoke in a friend's home, they are embarrassed to watch the friend hunt for an ashtray.
忙不迭打开记忆的窗，依然可以清晰地看到你目光里的延伸，三生石上用月光为刀镂刻的誓言。
Hastened to open the memory window can still clearly see the eyes inside your extension Sansei stone engraver to use the moon as a knife oath.
想到这里，心里忙不迭地把连日来的不悦找出翻开，让风把它们吹干吹走，直到一丝也不残留。
Thought here, and my heart too happy to turn over the last few days displeasure to find out, let the wind dry them blown away, until not a trace of residue.
想到这里，心里忙不迭地把连日来的不悦找出翻开，让风把它们吹干吹走，直到一丝也不残留。
Thought here, and my heart too happy to turn over the last few days displeasure to find out, let the wind dry them blown away, until not a trace of residue.
应用推荐