-
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
《牛津词典》
-
我不许你再这样做。你听明白了吗？
I don't want you doing that again. Do you understand?
《牛津词典》
-
无大人带领的儿童不许进入。
No unaccompanied children allowed.
《牛津词典》
-
你们不许看答案，那是作弊。
You're not allowed to look at the answers— that's cheating.
《牛津词典》
-
大多数飞机上不许使用手机。
The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.
《牛津词典》
-
演出开始后不许进入剧场。
You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
《牛津词典》
-
我们不许彼此有任何接触。
We were not permitted any contact with each other.
《牛津词典》
-
图书馆内不许使用收音机。
Radios are not permitted in the library.
《牛津词典》
-
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
《牛津词典》
-
他们不许我向主人打听这件事。
I was not allowed to make any inquiries of my master concerning it.
youdao
-
不许在走廊里走来走去，不许听别人说话。
You mustn't go walking about in corridors and listening.
youdao
-
那边有不许喂食的标志。
There's a no-feeding sign over there.
youdao
-
如果是国王——在我回来之前不许动一步！
If the King—Stir not a step till I come again!
youdao
-
youdao
-
你不许对我撒谎。
You mustn't lie to me.
youdao
-
此处不许吸烟。
Smoking is not permitted here.
《新英汉大辞典》
-
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
youdao
-
youdao
-
不许说谎。
You mustn't tell lies.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？
Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不许插手，尼尔！这不关你的事。
Butt out, Neil! This is none of your business.
《牛津词典》
-
不许那样对我讲话，小姐！
Don't you speak to me like that, missy!
《牛津词典》
-
他们不许他离开这个国家。
They won't let him leave the country.
《牛津词典》
-
学生一律不许离开这房间。
No student is to leave the room.
《牛津词典》
-
我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。
We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
《牛津词典》
-
她被关起来不许读书。
She was shut away and forbidden to read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们会不许你结婚。
They'll forbid you to marry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试期间不许说话。
You are not to talk during the exam.
《牛津词典》