这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
找到其吸引力能经久不衰的原因并不难。
It is not difficult to find the reasons for their enduring appeal.
这在哲学上也是一个经久不衰的问题。
也许奉献助人是让人活力长盛不衰的。
平庸使我们快乐，这是它长盛不衰的主要秘密。
Mediocrity makes us happy; this is the key to its constant popularity.
经久不衰的尝试是喝热牛奶，其中同样含有色氨酸。
The time-honored tradition, of course, is warm milk, also a good source of tryptophan.
尽管有些高音，这首充满力量的民歌是经久不衰的金曲。
Despite some high notes, this power ballad is a perennial favorite.
睡前一杯热牛奶是改善失眠和烦躁不安经久不衰的方法。
A glass of warm milk before bed is a time-tested remedy for insomnia and fidgetiness.
有长盛不衰的游戏，也有一时时髦轰动又惨遭失败的游戏。
There are evergreen games, briefly fashionable sensations and flops.
从我们多年的销售经验可以看出这是一个常盛不衰的行业。
From our many years of sales experience can see that this is a Sheung Shing unabated industry.
虽然有进步的变革，现代北京持续传递着历久不衰的辉煌。
In spite of its advanced renewal, Modern Beijing continues to convey a timeless grandeur.
没有比经久不衰的友谊更重要的事，尤其是在这个不停变化的世界里。
There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.
她说：“我希望下一代中国人明白，还有一种能让传统乐器经久不衰的方法。”
“That's my hope, ” she says, “that the next generation know there is another way for traditional instruments to survive.”
诚然，大学是任何社会中最历久不衰的机构，也是社会的灵魂，为人们带来希望。
Indeed, universities are among the most enduring institutions of any society; they are its soul and they bring hope.
行业分析家们相信尽管有竞争，但芭比将任然是一种最畅销商品和长盛不衰的符号。
Industry analysts believe Barbie will remain a bestselling and lasting icon regardless of competition.
读者的平均年龄也从47岁降至30岁，这也反映出我们这个品牌经久不衰的活力。
The average age of our visitors dropped from 47 years old to 30. It showed how the brand can still resonate.
有了这样一种对反派角色的定义，那我们来看看屏幕上经久不衰的十大反派人物是谁？
With that definition, who are the ten best to ever grace the cinema screen?
最早的剧本手稿里，明奇(Minch)有句经久不衰的台词：“天行者，天行者。”
In the earliest script draft, Minch has the immortal line: "Skywalker." Skywalker.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
这是奇幻小说和电影流行且长盛不衰的原因，同样也使《X档案》和《迷失》受到追捧。
That's why mystery novels and films have been popular for decades, and why shows like "The X-Files" and "Lost" are cult hits.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
他们发现尽管文化不同，芭比娃娃——不管她的头发是什么颜色——都有着长久不衰的魅力。
They learned that despite cultural divides, Barbie as babe — no matter her hair color — endures.
他们发现尽管文化不同，芭比娃娃——不管她的头发是什么颜色——都有着长久不衰的魅力。
They learned that despite cultural divides, Barbie as babe — no matter her hair color — endures.
应用推荐