英国《每日邮报》在报道萨马尼的研究成果的同时用大字标题宣布,萨马尼已经找到‘长生不老的基因’,对此萨马尼报以疲惫的微笑。
Reporting on his research, Britain's Daily Mail announced that Samani had found the "Peter Pan gene" — a headline that Samani greeted with a weary smile.
对于一个超人智能来说,如果治疗人类所有疾病都不过是小意思,那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
第一梦,是一片无限辽阔的草原,牛羊成群,苍鹰在头顶盘旋,牧羊的少女哼着不老的歌谣。
The first dream is an infinitely vast grassland, cattle and sheep flocks, goshawk circling overhead, shepherd girl humming the old songs do not.
我认为,这就是保持青春不老的最佳办法。
爱这座不老的夜城。
道林不会真的拿灵魂和魔鬼交换不老的容颜。
如果在狗狗眼里,人类是不老的神会怎么样?。
我常常提醒我自己,人是可以永远不老的,只要心不死。
Always I remind myself that one is able to be evergreen provided his or her heart keeps beating.
她有点老,但她的心不老。
这就是绝不老气的旧式好莱坞。
我还不老,我要尽我所能的生活、学习和成长。
I'm not old yet. I want to live and learn and grow as much as I can.
首先,你不老,康韦。其次,你是个非常强壮、有魅力的男人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
并祝曾经是孩子的你们:青春不老,保持纯真的心,拥有甜美的微笑,孩童般的皮肤,无忧无虑的生活状态,对未来抱有幻想和憧憬!
And I wish you had children: youth are not old, and maintain pure heart, has a sweet smile, a child-like skin, carefree life, have no illusions about the future and look forward to!
心若年轻,则岁月不老,无论时光如何流转,守住心中的那一季春暖花开,其实,我们想要的幸福一直都在。
If the heart was young, age is not old, no matter how time circulation, keep in mind that another spring comes, in fact, we want happiness always.
题目虽是这样写,本文实际所要谈的却是人怎样才可以不老。对于像我这样的人来说,这个问题当是重要得多了。
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject.
荒原的空气,家里的自由自在的气氛,生活富裕的曙光,对黛安娜和玛丽的心灵,犹如起死回生的长生不老药。
The air of the moors, the freedom of home, the dawn of prosperity, acted on Diana and Mary's spirits like some life-giving elixir: they were gay from morning till noon, and from noon till night.
你看上去一点都不老,怎么能指望我记住你的生日呢?
How do you expect me to remember your birthday, when you never look any older?
这项计划以“嫦娥”命名,在中国的神话故事中,嫦娥仙子偷盗了丈夫的不老丹后逃到了月亮上,过着孤独的生活。
The program is called Chang'e , a reference to the story of the lonely Chinese fairy who fled to the moon after stealing her husband's immortality pills .
科学家们可能还没发现那种不老药,但一种叫雷帕霉素的药物,已用来抑制器官移植受体的免疫系统,很接近。
Scientists probably haven't stumbled on that drug yet, but a drug called rapamycin, already used to suppress the immune systems of organ transplant recipients, comes close.
真正的爱是永远燃烧在心中的火焰,永不厌倦,永不老,永不死,永不回头。
True love is a durable fire, in the mind ever burning, never sick, never old, never dead, from itself never turning.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同,CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
虽然长生不老在现实生活中是违背自然规律而无法实现的,但是获得并保持健康的机体,活尽自然寿命却是我们应该追求、也是可以做到的。
The truth is we can not be immortal, it's against the rules of nature. But to be healthy and get longevity is something we could and should do.
对卡萨尔斯来讲,音乐就是他的不老灵药,让他能感受到生命绵延不决般的奇异。
Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.
虽然有这样一个标题,这篇文章真正要谈的却是怎样才能不老。在我这个年纪,这实在是一个至关重要的问题。
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject.
告诉希腊人或者意大利人,说生活中有把握的事情唯有死亡和税收,他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
浪漫场景不仅独特精彩,而且出乎意料的很有新意一点儿都不老土!
The romantic scenes are wonderfully played out and unexpectedly unique and not too cliche.
我们发誓赌咒,像土狼一样唱歌闲聊,我们的幽默并不老于世故,但确实很开心。
We swear with flair, sing and cackle like hyenas. Our humour is not sophisticated but it is joyful.
奈达是世界译界的一棵不老松。
An evergreen pine in the international field of translation, Nida certainly is.
你很快就会懂得,不老实是要吃亏的。
你很快就会懂得,不老实是要吃亏的。
应用推荐