安德鲁不禁注意到她微微有些脸红。
你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
她不禁琢磨着他在想些什么。
苏珊不禁有点儿恼火。
简不禁声音颤抖。
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
我不禁问道。
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
她很同情这个男人，但面对此情此景又不禁觉得好笑。
She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
听到这个消息，他不禁失声痛哭。
她独自站在那里，看上去弱不禁风。
让人忍俊不禁。
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。
When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
我和哥哥自始至终都忍俊不禁。
My brother and I just couldn't help laughing from the beginning to the end.
这让我们不禁要问：什么是英雄？
看到父亲，我不禁笑了。
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
她不禁破涕为笑。
我不禁回忆起过去美好的日子。
这最后的念头一出现，他不禁笑了。
他回忆当时带的礼物不禁大笑起来。
想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight 15 seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived!
应用推荐