-
安德鲁不禁注意到她微微有些脸红。
Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不禁对他的淡漠感到有些不乐。
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
《牛津词典》
-
我不禁为这个可怜的男子感到难过。
I can't help feeling sorry for the poor man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不禁感到不得不钦佩这位老太太。
He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.
《牛津词典》
-
她不禁琢磨着他在想些什么。
She couldn't help but wonder what he was thinking.
《牛津词典》
-
你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
《牛津词典》
-
苏珊不禁有点儿恼火。
Susan couldn't help feeling a little peeved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不禁会感到这支军队的火力是无可匹敌的。
You couldn't help feeling the military's fire power was invincible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简不禁声音颤抖。
Jane couldn't help the quiver in her voice.
《牛津词典》
-
玛丽不禁注意到他那双奇怪的眼睛。
Mary could not help noticing what strange eyes he had.
youdao
-
youdao
-
“我不禁想，它会是什么样子。”他回答。
"I can't help thinking about what it will look like," he answered.
youdao
-
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
我不禁问道。
I couldn't help asking.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.
《牛津词典》
-
听到这个消息，他不禁失声痛哭。
He broke down and wept when he heard the news.
《牛津词典》
-
她独自站在那里，看上去弱不禁风。
She looked very vulnerable standing there on her own.
《牛津词典》
-
她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。
She could not hide her amusement at the way he was dancing.
《牛津词典》
-
听到那尖叫声，我不禁毛骨悚然。
The hair on the back of my neck rose when I heard the scream.
《牛津词典》
-
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
She couldn't disguise her glee at their embarrassment.
《牛津词典》
-
她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
Her lips twitched with amusement.
《牛津词典》
-
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。
When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
《牛津词典》
-
随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。
Ben felt his hackles rise as the speaker continued.
《牛津词典》
-
她不禁怒火中烧。
She became very heated.
《牛津词典》