IPBES 主席罗伯特·沃森说,“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
然而,如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆,混音器可能会提高音量,提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
他内心深处突然有一种不祥之感。
我有个不祥的预感:我们迷路了。
事情开始呈现较为不祥的征兆。
他从她的脸上看出,自己不祥的预感是正确的。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
我有种不祥的预感。
他开始认为他是个不祥之人。
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
猎物数量的减少对它们以后的生存来说应该是个不祥之兆。
Reduction in numbers of games should have boded ill for their survival in later times.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪,或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
又或者说是一种不祥的预兆?
不祥之感并不是我们真实的思考。
第二十六章:不祥的会面。
我有某种不祥事要发生的预感。
他们怀疑是否有不祥的事会在丹麦发生。
They wondered if something bad was going to happen in Denmark.
民意调查加重了这种经济的不祥之兆。
对此我有一种很不祥的预感。
我有一种不祥的预感,有可能真是如此。
对他们来说,这个即将到来的日期总预示着某种不祥。
但是对于有些人而言,日食也被视为不祥之兆。
在洪水到来之前,Li就觉得有不祥的事要发生。
Before the flood, Li felt something bad was going to happen.
由上所述,发音难念的名字难道就有不祥的涵义吗?
So names that are difficult to pronounce seem to have negative connotations?
每逢南半球春季,南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
接下来我有了一个不祥的预感,“妈妈怎么不在这儿呢?”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?
接下来我有了一个不祥的预感,“妈妈怎么不在这儿呢?”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?'
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
应用推荐