-
他们精神不振。
They were in low spirits.
《牛津词典》
-
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
youdao
-
这个行业每况愈下，一蹶不振。
The industry is in terminal decline.
《牛津词典》
-
炎热的天气使得他们委靡不振。
In the heat they sank into a state of torpor.
《牛津词典》
-
他以为这场悲剧会使她一蹶不振。
He was expecting to find her prostrated by the tragedy.
《牛津词典》
-
他无精打采，脸色苍白，而且食欲不振。
He was listless and pale and wouldn't eat much.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他患有头痛和食欲不振。
He suffered from headaches and loss of appetite.
《牛津词典》
-
股票市场一蹶不振。
The stock market is in a tailspin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来他的婚姻失败了，他的事业一蹶不振，他酗酒也更凶了。
Then his marriage failed, his career burned out and his drinking also became serious.
youdao
-
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
youdao
-
病人诉说他食欲不振。
The patient complained of inappetence.
《新英汉大辞典》
-
资本支出一直不振且正呈下降趋势。
Capital spending has been sluggish and is now falling.
youdao
-
宫廷的奢华生活使她变得萎靡不振。
She was enervated by the luxury of palace life.
youdao
-
美国经济依然萎靡不振。
The US economy remains sluggish.
youdao
-
下午精神不振时补充些能量饮料。
Iron energy drink for your afternoon slump.
youdao
-
但是英国银行现在都一蹶不振。
Yet Britain’s banks are ailing.
youdao
-
但是英国银行现在都一蹶不振。
Yet Britain's Banks are ailing.
youdao
-
华尔街低迷不振，整个经济不景气。
Wall Street is in a slump and the economy is down across the board.
youdao
-
疲劳、易怒、精神不振是脱水引起的常见症状。
Dehydration is a common cause of feeling tired, cranky, and depressed.
youdao
-
很多证券市场仍然疲弱不振。
Many securities markets are still poorly functioning.
youdao
-
可惜的是有些人遭到失败后一蹶不振。
It's a pity that someone will never stand up after a failure.
youdao
-
如果金融业萎靡不振，受损的又是谁呢？
And who will suffer if finance works badly?
youdao
-
蹒跚而行还是一蹶不振？
Stumble or slump?
youdao
-
二十二岁，我已经绝对是一撅不振，完蛋了。
At twenty-two I am utterly worn out and finished.
youdao
-
不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
But Hastings seems to be pulling out of its doldrums.
youdao
-
不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
But Hastings seems to be pulling out of its doldrums.
youdao