不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
我们不久以前收到了他的一封信。
他们不久以前还住在约克。
不久以前，大多数英国学校还没有毕业舞会。
Not long ago, most British schools didn't have school proms.
不久以前，新闻行业曾经是块沃土。
不久以前我还是一名准爸爸。
不久以前，这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
要知道，不久以前，人们对它的前景也是嗤之以鼻。
Not long ago, people would have scoffed at that prospect too.
不久以前，在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。
Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
[font=Verdana]UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
不久以前，持久化存储的最显而易见的答案是RDBMS。
Not too long ago, the obvious answer to persistent storage was the RDBMS.
毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。
After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
不久以前，公司的价值主要在于那些你能看到能接触到的东西。
NOT long ago, the value of companies resided mostly in things you could see and touch.
不久以前以为美籍亚裔朋友感慨流行作品中美籍亚裔作家的缺席。
Not long ago an Asian-American friend lamented the general absence of popular Asian-American authors.
不久以前的某个时候，我并没怎么注意钱花到哪儿去了。
There was a time not so very long ago that I didn’t pay much attention to where my money went.
不久以前，人们相信沃尔玛公司(WalMart)将会统治世界。
It wasn't long ago that people thought WalMart was going to rule the world.
不久以前我打算再也不吃东方菜和海鲜，而过后某一天我决定尝一尝。
Not long ago I would never eat oriental foods or seafood. Then one day I decided that I would just try it.
直到不久以前，中国一直是美国国债最大的海外官方持有者。
Until recently, China has been the largest foreign official holder of US debt.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
还在不久以前，意识还被认为太抽象、太主观或者太艰深以致不能科学地进行研究。
It wasn't that long ago that the study of consciousness was considered to be too abstract, too subjective or too difficult to study scientifically.
直到不久以前，爪哇语当中还没有能够表示‘社会’这个抽象概念的字眼。
Until quite recently, the Javanese language had no word meaning the abstraction 'society.'
直到不久以前，爪哇语当中还没有能够表示‘社会’这个抽象概念的字眼。
Until quite recently, the Javanese language had no word meaning the abstraction 'society.'
应用推荐