你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
这两只衣袖不一般长。
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
但是我想这个词一定挺不一般的。
在这里，我们有着不一般旳梦想。
雅库茨克的遥远也很不一般。
这位老人真是个不一般的人。
但这浮梁的县衙可不一般。
你真是个不一般的女孩儿。
那感受真是不一般的难受！
它完全是不一般的疯狂——但是它不是。
他处理球的能力不一般。
我、他还有布里奇，我们的关系很不一般。
We have a special relationship between me, him and Wayne Bridge.
这张光盘可不一般。
早在1930年代，会计就被寄予不一般的信任。
Ever since the 1930s, accountants have been given a unique trust.
汤姆：不知道。但是我想这个词一定挺不一般的。
Tom: I don't know. But I guess that the word must be very unusual.
作为一名普通的应届毕业生，我却有着不一般的经历。
As a general of the graduates, I do not have experience in general.
美联储打开龙头以及美元储备地位使美国享有不一般的财政自由。
In America the Federal reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude.
我们并不一般地反对讽刺，但是必须废除讽刺的乱用。
We are not opposed to satire in general; what we must abolish is the abuse of satire.
《门多萨抄本》是一部不一般的文献，有着奇特的历史。
The Codex Mendoza is an extraordinary document with a strange history.
他们怎么能不知道你是多么的不一般！你的心是多么的宽广。
How could they not see how extraordinary you are. How big your heart is!
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
他们使用一隐藏的视频照相机记录人们如何应对这棵不一般的树。
They also used a hidden video camera to record people's reaction to the abnormal dollar tree.
但是想想看，这种伟大的展览能给世人带来多么不一般的特别享受啊！
But think of the extraordinary enjoyment that great exhibitions have brought to the world.
老实说，大多数经济学家并没有很好的理解这场不一般的经济衰退。
Truth be told, most economists don't really understand this peculiar recession especially well.
我注意到了你们之间不一般的沉默不语，我能问下发生了什么事吗？
I have noticed the deafening silence between you and him. Can I ask what happened?
他们通常有个大大的脑袋，同其他灵长类动物比起来，他们的身体也大得不一般。
They have unusually large heads; they have unusually large bodies compared to other primates.
哈里斯对他不一般，她比所有人都漂亮，还可能是“我这一生的挚爱”。
Charis he found different, both more beautiful than the others and perhaps "the great love of my life".
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
应用推荐